Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792436924923208 The eldest daughter of the Irie family—Irie Ajisai—is someone who, for better or worse, doesn’t read the room. She’s self-paced and sometimes ruins the atmosphere, but other times she breaks the tension with her innate brightness when the situation calls for it. Many might see this as a flaw, but it’s also likely … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139841952738118 Anonymous Author Hey, everyone. Seems like it’s Christmas today. How’s everyone doing today?? Christmas? Boyfriend? Girlfriend? What’s that? Is it tasty?? 2, Guys treat girls like food, so maybe it actually tastes good? Not sure though. … a girl? 1, Christmas? Stop making up weird new words!! It’s just a normal weekday, so … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139840577469487 I was just wondering, is it okay to wear regular clothes when going to watch a practice game? I’m not really sure, but since people cheer in uniform at places like Koshien Stadium, is wearing your school uniform considered proper etiquette? I think I heard somewhere that even on holidays, the rule is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139841903820337 “I’m home.” “Welcome home, Rai-san.” “Since Mei-chan was with me, shouldn’t it be ‘I’m home’?” “Saying ‘Welcome home’ to your husband is a wife’s role!” Since when did I become your husband!?!? After buying groceries and returning home, we opened the front door, but there was no response from Risa. “Is Risa asleep?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139840316683454 Days passed, and the day arrived when I’d go watch the girls’ basketball team’s practice game with Hisada-chan. No, wait. It’s the day I have a semi-date with Hisada-chan, right? If it’s just the two of us, then if I think of it as a date, it’s already a date. “Whaaaaat should I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139841842603148 “Hey, Rai-san, good work today.” “Ah, good work.” We headed to the supermarket to buy dinner. Along the way, I tried to distract myself with small talk. “What were you two doing today?” “Huh? What?” “At least act normal outside…” “It’s weird to expect someone to be sane in front of the person … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139840070897109 Summer break is already halfway over. Time really flies when you’re having fun. Like… what’s the best way to put it? Hmm… Anyway, it’s just so fast. I was supposed to hang out with my classmates tomorrow, but more than half of them had plans, so we decided to reschedule. That means I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139841726394890 Work wrapped up without a hitch. “Oh, Tenrai! Long time no see.” “Hey, Ikemura.” My peer Ikemura came over to chat. Ikemura loves sales and, unlike me, doesn’t work remotely. He’s always running around on sales calls, so it’s rare to bump into him in the office. Me too—remote work is my norm, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139839656830997 “Yeah, loser~www” The goddess and I were still playing the game. I was totally fine with stopping, but that goddess kept insisting, so I’m reluctantly letting her drag me along. I don’t have even a shred of respect for this guy, so I’m shamelessly taunting him. It reminds me of my shut-in days … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139841599875896 Going to the Office “Well then, I’m off.” “Okay♡” I got ready and left since I had to go to the office in the afternoon.I was worried about leaving the two of them at home, but Mei-chan is responsible, so it should be fine. I made sure to have them delete that monitoring … Read more