Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/822139840872605483 “What did you do over summer break, Class Rep? Just club activities as usual?” Whether we got back early or late, getting scolded was a given, so the Class Rep and I decided to take our time heading back to the main gym. And while we were strolling back, I asked the Class … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792437826506752 (From Kurusu’s perspective) “See ya, Kirishima-chan. Let’s grab dinner sometime.” “Yes, thank you for your hard work today.” The actor who finished first waved and walked away from the studio. I bowed until his back disappeared from view… the moment he was out of sight, I collapsed into a nearby chair. “Haa…” Exhausting… … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792437802769234 The day after Shiori came to our house. As expected, or rather, predictably… Kirishima’s reply was rather curt. “Nothing much, really?”“Maybe I just been busy lately and feeling tired, so that’s why it seems like that.” If she were simply tired, it would show as fatigue, not this kind of preoccupation. If it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139843132966748 (Wait, Lord Lolio has friends too?) “What do you take me for? Of course I have friends.” (Lolicon) (True Lolicon) (So his friends are lolicons too?) “It’s true I am a [True Lolicon]. But unfortunately, my friends don’t understand the beauty of lolis.” (Oh…) (What a shame) (Is it okay to feel sorry … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792437789036641 ―――In the end, our class’s contribution became the ‘Maid & Butler Cafe’. As expected, Yuzuki’s efforts secured the female votes, blocking the swimsuit cafe idea. Initially, proposals like elaborate displays or a haunted house were floated, but the boys’ earnest pleas led to a compromise… Combined with the girls’ “we want to try … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139843132966748 “Well then, let’s spread the wonders of lolis to the world once again today.” His stream begins. (We’ve been waiting for you!) (All loli fans were standing by!) (Finished my rounds at the usual kindergarten and elementary school today! Seems there’s a report of a suspicious person sighting!) (↑That’d be you, wouldn’t it?) … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792437677066077 Class Presentation “Ugh… Kuu-chan hasn’t been coming to school lately…” Yuzuki lay sprawled face-down on her desk. Apparently, she was feeling sensitive about her close friend not showing up at school. True enough, it had been a week since that date… Kirishima hadn’t been to school. Maybe work was just that busy. (But … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842808442058 A week has passed since then. Originally, that week was supposed to be the end of our trial cohabitation. Limited time. A trial run. A temporary arrangement. Or so it should have been. “There’s no way we’d leave, right?” “This place is awesome!” As expected, or rather, just as I thought. It seems … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818792437618302782 In the end, the shoot went on until dusk. Probably because various problems caused delays. It took longer than the originally planned schedule. Not that it makes up for it, but Manager Ando invited Sakurazaka and Kirishima to a delicious restaurant. I heard there that Sakurazaka seems to have accepted a scouting offer … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139836586390776/episodes/822139842742560275 After I finished talking, the room felt just a little less tense. At least, that’s how I felt. I turned on the TV, but no one was watching it. The sofa and coffee table, the usual setup. Yet, the distance between us felt different than usual. Mei-chan was sitting next to me, closer … Read more