Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663851659053 I leave the elective classroom. A weight has been lifted off my shoulders, I think again. I had been shaky all this time, but I finally feel at ease. I walked down the stairs with light steps. Before returning to my class, I ran into a female student. It was Rika. “What are … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927863045760906/episodes/16816927863189018556 Why are these girls in this country! I thought they were in the Holy Land of Grateka after defeating the Demon King! To marry the hero Alta. …… And I don’t see that Alta. Isn’t he with them? As I recall, Karina seemed to be looking for ‘him’ in her conversation with Manisa. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330651034270527 ♤ “Sendai kun, I’m here.” It’s lunch break. Senpai immediately comes to my classroom and gets everyone’s attention. “Shion san. Um, I’m sorry you had to come all the way here.” “No, it’s fine. More importantly, why don’t we eat here?” “Eh? B-but it’s a little uncomfortable here.” “It’s cold outside today. You … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663614361686 National Hokusei University. Ryoko and I attend this university, which has a campus in Hokusei, a regional city rich in water and greenery. However, I am in the Department of Humanities in the Faculty of Literature, and Ryoko is in the Department of Business Administration in the Faculty of Economics. We have different … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330666222271421 To be honest, I didn’t really understand what Futaba was talking about, such as streaming. I had always thought that she had a very theatrical way of speaking and that she had a strange way of looking at things, but I somehow wondered if it was because of her taste in that world. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663719690816 Kisaki couldn’t help but react to the term “monster,” Kamisato Rika. [That woman, that incomprehensible woman.] [Yeah, she is someone who is difficult for you to understand, but for me she is someone who has given me enlightenment.] [You think wrong.] [If we were the same, I wouldn’t have said goodbye. Kamisato is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330651029285462 “Well, it’s almost recess time, so you two should go back to your classrooms.” Sensei told us as we were relaxing over a cup of tea. I looked at my watch and saw that it had already been more than thirty minutes since I had come to the infirmary. “Yes. Thank you for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665155777948/episodes/16817330667658366394 We left Snow tops in Shibuya and took the train to Harajuku. Sakimiya-san, wearing a pink frilly blouse with a large black ribbon on the chest and a black high-waisted skirt, still caught the eyes of everyone around her. If it was just a minefield fashion, it would have been fine, but in … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n7071ik/11/ ＜Matsuura Sera, point of view＞ Have I lost everything? That day, Shoma found out I was cheating on him and told me to break up with him. At the time, I didn’t think anything of it. I was happy to think that now I could meet “him,” the man I had been cheating … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660304307892/episodes/16817330664085391457 Today, the first day of the school festival, the opening ceremony has just finished and the campus has shifted into a festive mode at once. Even though our school is an advanced school, everyone forgets about their studies and goes wild during the two days of the school festival. By the way, as … Read more