Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426577942714 I said goodbye to Saki as I couldn’t stop sweating. “……..See you at home, Saki. Good luck with your practice.”“Ah, you’re leaving already? Since you came all the way, why don’t you take a look?” [Even though I was able to meet you, I don’t want Onii chan to disappear !] Saki’s inner … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426559020074 I quickly realized why I could hear Saki’s inner voice. In front of the archery range, Saki was chatting with her club members. Saki is a member of the dance club, but there is no fixed place to practice. Except for when the whole club members perform a single performance, they are assigned … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426534998894 The photo session ended after about 15 minutes.Misaka san kept urging me to pose her in extreme poses, but I was determined to have her take normal poses, and I think we were able to maintain our relationship as friends. I’m proud of my self-control.This way, it doesn’t matter who sees us. Even … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426534984834 After school, Misaka san and I were on the empty space in front of the rooftop. With this much information, one might expect a bit of a romantic turn of events, but I’m not talking about that much. “Thank goodness. There aren’t many people here after all, so we can have a photo … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816700426524581558 Four days have passed since I started to understand the numbers on the head (or more accurately, something like likability) and the inner voice. The first day was somewhat eventful, and Saki was slightly disconcerting, but so far no particular problems have arisen. It is probably due to the fact that there has … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219953302713 “Onii chan, can I have a word?” Saki appears in her peach-colored pajamas. I don’t have any interest in seeing my sister in pajamas…..but I can’t think like a gentleman, and I’m a little nervous. I didn’t really notice it until now, but when I think that Saki has feelings for me…her feelings … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219953072436 The only time I was frightened by the voice of Saki’s heart was at the beginning of the encounter. We returned home safely around 7:30 p.m., maintaining our distance as close siblings. My mother had already returned home and prepared dinner for us. Saki and I put our bags in our room, changed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219838622747 During the activity, I had to spend more time in agony than ever before. Misaki sensei was thinking only about me the whole time, gradually becoming more and more extreme, imagining how interesting it would be to play like this, and how she would definitely do it when we started dating. Many of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219796678144 I parted ways with Saki, who was in another club activity, and I arrived in front of the manga club room. [Ah, I wonder if Fujisaki kun will come soon. Just seeing Fujisaki-kun’s face makes my life worth living today. But the time spent waiting for the person I love is also wonderful. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219763440773 After class, I immediately received a call on my phone from Misaka san. [I have something I need to discuss with you, is it okay if I call you tonight?] I look next to her and all I see is Misaka san looking at the screen of her phone. Trying not to let … Read more