Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220093534327 [This is like Misaki sensei trying to clarify a situation……. She seems to be a very determined teacher. Yeah, but it’s easier for me too. I won’t lose! !] [Misaki sensei started it……. I don’t think we’re going to get along somehow in a friendly atmosphere. But I’ll take you on !] There … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220090720374 The store was not large, so it took less than 30 minutes to go through the entire store. However, although there were many things that looked good, everyone did not buy anything in particular. Books are quite expensive…… As a high school student without much money, it is hard to buy books even … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220089832669 When Saki joined the group, the male to female ratio became one to three. To be clear, it is very uncomfortable for me. Looking at it objectively, isn’t my presence unnecessary……?Anyway, first of all, Saki and Misaka san got into a girlish conversation. “Saki chan, you look so cute in that outfit. Is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220081795461 Oh no. She’s even worse than Misaki sensei. I might have gone about it the wrong way by praising Misaki sensei so highly while Saki was watching. She’s too broken, and her inner voice is extremely scary. I was going to pretend not to notice Saki’s presence, but if I leave it like … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859349487344 After a while, Misaki sensei lets out one deep sigh. Then, as if to change her mood, she brushed her hair once and smiled again. It is regrettable that the flush has subsided, but I’m relieved to see that the atmosphere of having fallen to the dark side has also disappeared cleanly. [Phew…….. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859373729080 While I was wondering how to settle the matter, Misaki sensei suddenly traced a book with her finger. It appears to be a book related to Picasso…….? “……Picasso is a great painter whom everyone knows, but in the modern Japanese perspective, he had a slovenly attitude toward women. He had mistresses as a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220058681442 “I feel like Mucha’s paintings were done by a modern person. I wonder if he is a recent artist?” “I don’t know that much about him…….” “I think Mucha was active about a hundred years ago. I heard that this pattern is actually influenced by Japanese Ukiyoe. Mucha liked Japanese paintings, and many … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220051237401 We made it to the station without any problems and then took the train to the city center in about 20 minutes. According to the phone navigation system, it was only a ten-minute walk to our destination, a bookstore. Since we had some time before the store opened, we wandered around the area … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859249870505 Listening to Misaka san’s thoughts, I also think that I may have made a fatal mistake. It has been an act of betrayal of Misaki sensei’s feelings. The secret remains a secret, and I will ask Misaka san to go home quietly…… Maybe that would have been better. However, in the end, I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859222923016 The battle, which I had no chance of winning from the beginning, is now over, and I’m sitting in my room with Misaka san. I’m sitting on the bed and she is sitting on the desk chair. Saki is not here. Misaka san insisted, [Let me talk with you alone for a while! … Read more