Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895141178 Kubota Gaku is a genius jazz pianist. Kubota Kaori is a phenomenal jazz singer. I had no idea that Iori’s parents were such top players. Iori’s singing ability and taste are also outstanding for her age. They’re truly a family loved by music. “Naru kun, are you okay with this guitar?” It was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895139621 Soon after, Iori came to pick me up. First, she took me to the living room where her parents were waiting for me. “Hi, Naru kun, I’m Iori’s father. Nice to meet you.” “Oh, you are as cute as the rumor says. I am her mother. Nice to meet you.” They were very … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895136761 I went to school on foot, so this is the first time for me to go to the station with Iori. She takes this detour from the station because she likes the scenery. In other words, this view is what brought us together. When I actually walked there, I could see that Iori … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895126796 I didn’t even want to see his face until just now. And yet, I can’t stop my heart from pounding just by looking at Naru’s face. What is this? Is this the effect of getting too excited ?! He’s already my boyfriend but…… “Iori…..I’m sorry, if I had talked to you properly then, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895126774 It was a surprisingly bold move on my part. I had no proof that the teacher was the culprit, since I hadn’t heard their conversation. In other words, I may have been mistaken. Well, at that time, I should probably get down on my knees and apologize or something…….anyway, I am glad that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895122298 Something that wasn’t on the school SNS. Takami- sensei knew something that only I and Naru should’ve known. It must’ve been Takami sensei who exposed Naru on the school’s SNS. There’s no other explanation. “I know right….” I decided to go along with his story in an appropriate manner. “In the first place, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895118159 When I arrived at the classroom, Yui started talking to me, but I didn’t mind her. I didn’t want to talk to her because I knew that if I talked to her now, I would turn the heat on her. “Good morning, Iori.” “Good morning, Kotaro.” This is my childhood friend, Kotaro. We … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895117818 A refreshing morning turned into the worst morning ever with a single message. [Iori, Look at the school SNS !] The message was from my childhood friend, Koutaro. He’s always looking out for me for some reason. I did as he asked and opened the SNS. “What is this !?” I shouted unintentionally. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895110958 On this day, I was surrounded by enemies in the school. Bullied in the shoebox and in my own seat, being ignored, being tripped, getting physical assaults in the hallways, and that’s not just once or twice. I’m sure that I’m covered in bruises. The bashing on SNS was also extremely harsh. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895105696 A message from Yukki woke me up. [Look at the school’s SNS.]. The school SNS refers to social media posts tagged with our school. Many students use it because they can find out information about the school in a matter of time. I tried not to look at it too often for mental … Read more