Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220125454385 “There are so many different things in this store. It’s pretty geeky, but it’s fun just to look at them.” The flamboyant Misaka san is lovely. But……. “Yeah. It’s interesting. …..But, is it okay with you? I’m sure there are other stores you’d like to see, Misaka san…….” “You don’t have to mind … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650465933720 ♤ “……Smells good.” The smell of bacon cooking reaches my room slightly from downstairs. I wonder what she’s cooking. “…..I wonder if your senpai has a boyfriend?” Maybe she learned how to cook for someone she liked. She doesn’t seem to have a very flattering attitude, but there’s no way any normal man … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354055352418021 “Kento, can you come to my room after this?” “Hmm? Okay.” Saturday. After the family of four gathered around the dining table, I was invited by my father. It’s not a particularly unusual occurrence, so I respond appropriately. I looked at Hikari, who was on my lap, and tried to put her down. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859409084352 While we were playing like this, my time with Misaki sensei came to an end. We left the swimsuit store and headed for the hamburger shop where we were to meet. [Even though it’s only for a short time, I hope that he was able to have a good time with me. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650452305799 ♤ “Hm, this place…..” I didn’t notice it, partly due to the tension of being alone with Senpai and partly because I was walking down a street I wasn’t used to. I followed Senpai’s instructions, and when I turned the corner, I found my house. Maybe Senpai’s house is really nearby? “Um, how … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354055110539978 This time, it was a date with Maria senpai. It seems we are going to take the train, so we meet up in front of the station. “Kento ! Sorry to keep you waiting !” “No, no, I just came here…..and today’s Maria senpai is very……..casual.” The top and bottom of her outfit … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859408868887 At about the same time, we leave the toy section. There, Misaki sensei says, as if impressed. “Come to think of it, Fujisaki-kun, your manner of speaking has changed a little.” “Eh? Is that so?” “Yeah. I feel like you are speaking with more confidence now. A little while ago, you were always … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650446790299 ♠ “Please hold me up.” “Y-yes.” Senpai staggered out of the building and mumbled something like that at a step before reaching the road. I guess she’s still unsteady on her feet because of the fear and nervousness from earlier. But even if I were to support her, I’d be touching her. “I-if … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054964659961 Happiness. Happiness. Just remembering today makes me so happy I feel like I’m going crazy. We rode the train together……took a bath,…… even gave each other kisses on the cheeks,……and Kento clearly told me he wasn’t mad at me…… It must be really weird for me to be smiling in my futon. But– … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220093534327 [This is like Misaki sensei trying to clarify a situation……. She seems to be a very determined teacher. Yeah, but it’s easier for me too. I won’t lose! !] [Misaki sensei started it……. I don’t think we’re going to get along somehow in a friendly atmosphere. But I’ll take you on !] There … Read more