Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330657818634753 By the time Hanabi and I got home, it was past 6:00 p.m. I tried to prepare dinner right away, but Hanabi, who was concerned about my health, ordered a delivery……..after dinner, I holed myself up in my room to continue writing my script. Hanabi had told me to rest……but I was feeling … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817330653966321426 With my first words, there was a silence as if time had stopped for us in the glow of the setting sun. But it was only a matter of time before Sakura, who’s still wearing her mask, raised her face and stared at me without revealing her expression. “…..Why.” “……” “……Why are you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658780162905 “Wow…..! It feels like an amusement park !” One week after the school trip. We were at an amusement park. “I had a lot of fun over there as well ! But it still feels different from an amusement park !” “Right. The size is the same, but the atmosphere is totally different.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330657714330409 It was already past 5:30 on the way home from Tropical Waterland. The train was rumbling….and I was being rocked by a train with few people on it. I parted with my seniors on the previous stop, and now it was just me and Hanabi. It seems that I had drowned in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817330653807976895 A slightly younger version of myself appeared in front of me. I was supposed to have been fighting with someone earlier, but I found myself in a strange situation where I was having strange hallucinations. As I was puzzled, an anxious-looking boy who looked into my face opened his mouth. [Why are you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330658740039920 “What do you mean?” –You. You look like the old Kirika. And looking at you now. I can only see a future of regret. I tried to think of the meaning of those words in my brain, but I couldn’t understand them. “Well, you don’t know the old Kirika either, do you? Let’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330657714314041 -It was like a distant memory from long ago, but an unmistakable dream. A park at dusk, tinted in red colors. I, Sagami Asahi, an elementary school student, was standing facing a little girl no older than 10 years old who was crying bitterly while sitting on a swing. Suddenly, the timid and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817330653674661187 The dry sound echoed over and over on the roof of the school. I was worried that voices and sounds might be echoing downstairs, but that was only the beginning. The girl in front of me was modifying her moves and becoming sharper and sharper as I fought off her attacks. It was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330657714288655 After enjoying the “water slide,” the main attraction of Tropical Waterland, we returned to the wave pool area. Suddenly, I spotted Nagisa senpai sitting in the shade taking a rest, and Futaba senpai ran up to her. “Nagisa chan, I’m back~.” “W-welcome back. How was the water slide?” “It was a lot of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817330653545018873 After the afternoon classes, which would be the sleepiest of all, it was soon after school. Ichinose High School has been in a state of turmoil recently, but the daily lives of students unrelated to the turmoil continue as before. More than half of the students immediately go off to their club activities, … Read more