Episode 36 – Tachibana Juri

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330658377225625 “……I feel like we’ve had this kind of exchange before.” The moment Juri heard Asahi’s words, she became aware that her heart skipped a beat. When he said “before~”, was he referring to the last time they all went to the pool together, or was he recalling a memory from a long time … Read more

Episode 35 – A Date With Juri

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330658285105813 One day toward the end of the summer vacation. I was waiting for my meeting partner under the big clock in front of the station, where I could see a shopping mall. It was just before eleven in the morning. Today I came to this shopping mall because Juri senpai asked me to … Read more

Episode 34 – Like

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330658285096856 Kohanai Futaba left the library after parting with Asahi and returned to the student council office. Even though it was during summer vacation today, the student council had been driven out for work related to the cultural festival. However, thanks to the hard work of the four of them from this morning, they … Read more

Episode 33 – Consultation

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330658135953065 “–Hm~? Asahi kun, why are you here~?” On the way to the library on the third floor of the old school building, I was suddenly called out and turned around to see Kohanai Futaba senpai, the student council vice president. “F-Futaba senpai…..?” “Hello~, I haven’t seen you since the pool~” “Ah, yes. I’m … Read more

Episode 32 – Amnesia

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330658003903953 For some time now, I have often been unsure of myself. But I always thought it was because I was trying to be a good complement to Hanabi and was holding myself back. But I may have been mistaken. I subconsciously felt uncomfortable with my lack of memory…..and I think now I can … Read more

Episode 31 – Album

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330657818634753 By the time Hanabi and I got home, it was past 6:00 p.m. I tried to prepare dinner right away, but Hanabi, who was concerned about my health, ordered a delivery……..after dinner, I holed myself up in my room to continue writing my script. Hanabi had told me to rest……but I was feeling … Read more

Episode 30 – Way Home

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330657714330409 It was already past 5:30 on the way home from Tropical Waterland. The train was rumbling….and I was being rocked by a train with few people on it. I parted with my seniors on the previous stop, and now it was just me and Hanabi. It seems that I had drowned in the … Read more

Episode 29 – Unmistakable Dream

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330657714314041 -It was like a distant memory from long ago, but an unmistakable dream. A park at dusk, tinted in red colors. I, Sagami Asahi, an elementary school student, was standing facing a little girl no older than 10 years old who was crying bitterly while sitting on a swing. Suddenly, the timid and … Read more

Episode 28 – Fast Approach

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330657714299225 After lunch, we went to an area where we could enjoy a sports activity on the water. The sports activity consists of various pieces of equipment floating on top of a large pool, and you have to cross over to the other side of the pool without falling into the water. I heard … Read more

Episode 27 – Futaba’s Gratitude

Source https://kakuyomu.jp/works/16817330655556357602/episodes/16817330657714288655 After enjoying the “water slide,” the main attraction of Tropical Waterland, we returned to the wave pool area. Suddenly, I spotted Nagisa senpai sitting in the shade taking a rest, and Futaba senpai ran up to her. “Nagisa chan, I’m back~.” “W-welcome back. How was the water slide?” “It was a lot of … Read more