Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658296660515 “……Dad?” “W-what’s up?” No, that’s my line…… I called out to my dad, who was having dinner with me, because I was concerned about his state……but I probably didn’t need to ask this guy. Judging by how restless he looked, it was probably because tomorrow was the day when Kuratani girls would be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330658028243329 I look out the window while eating lunch in the classroom. Two weeks have passed since I entered the school, and now I worry about my afternoon classes because the spring sun is warm and I feel sleepy after lunch. I think it would be a mistake to have the history class first … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330650887070478 (※Kisara’s point of view) At first I thought he was just a bystander. He is somewhat similar to Misaki san, the model I will be working with today, and I also thought that he must be her younger brother. There are many cool people in our office, but he was something else. He … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658200536812 [Minato, please take care of your father, ……dear……Minato, please–] [Mom…..Mom ! !] [……Minato, it’s okay. I’ve got you.] I still remember the time when my mom passed away. She was always weak and would get sick easily….so I cried many times because I didn’t want to see her suffer, but every time I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817330658857881964 How long did we wait? Maybe it was a moment, maybe more than a few minutes. The phrase “justice former ally” must have been heavy enough to make me forget the time interval. I was trying to pick up again what I had once thrown away so unceremoniously. However, what cut off that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330650879515010 “What are you talking about……?” Kisara san gave me a dubious look when I suddenly pointed this out. I continued to speak without caring. “Do you know the method acting……?” It is a method of acting in which one recalls one’s past and experiences and gives emotions to the roles. When I want … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658164106078 “All right, then, have a good day.” “All right. Good luck at work, Dad.” “Yeah !” Weekday mornings begin with a few words with my dad like this. After my mom died of an illness when I was young, I naturally spent more time with my dad, and although I’m not proud of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16817330657715859413 “This is the house, Senpai.” We arrived at our destination, Hashimoto’s house. Her house is a two-story house, and the rooms on the second floor are occupied by curtains, so we cannot peek inside. “As I see…..there’s no sign of people.” “Yes. Her parents are probably at work.” But we don’t know when … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330650817010717 [Now, today’s handmade by Dad !] [It’s been a while since I’ve had a home-cooked meal from you, Dear.] After a while, they finally started shooting a commercial. This time it was for a curry product called [Ajimaro]. The father cooks a rare curry on his day off, and the whole family enjoys … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330657854162602 “I never thought……this would happen. “……?” When it was dusk outside the store, my shoulders shook when someone called out to me. As I can tell from her voice, it was Sayaka san who was standing there, and Yume san was standing behind her. “….I guess so.” I didn’t know how to deal … Read more