Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330651371148619 Playing together with classmates seems to make them return home unexpectedly late. This is probably because they were so excited that they lost track of time, or because they were reluctant to leave. I can see that when I look at the backs of my classmates after they leave the karaoke bar. [Wow, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330659294010361 It was probably an inevitable event. “……” “Hey, what are you doing?” With a thump on the shoulder, I hit the wall behind me. The place was an empty classroom…a male classmate called out to me when it was lunch break, and I came to this place. “I don’t know what you’ve … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330659034625409 [ [ [ [ [Rock paper scissors] ] ] ] ] The hands that were put on the spot were neatly divided into two rocks, two scissors, and one paper. “Then, Ishikawa will be the referee, and me, Watanabe san, Aikawa, and Sawaguchi will be the pair, right?” “No problem.” “Okay, Aikawacchi, I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330651333789699 “I have invited Hiiyo chan and Aoi kun, so we’re going to have a second get-together !” [Yo, I’ve been waiting for this !] [Seriously, I’m surprised you two could make it !] [I want to hear you sing !] The day after my meeting with Kanabe san. As I was getting ready … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330659244932806 “……Hm?” “What’s wrong?” It was Monday, after dad and Mihoko san went on a trip and I spent Saturday and Sunday with Sayaka and Yume together for the first time. Although I was worried about spending time with the two of them, it was as if the relationship we had developed saved me, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330658981400832 “Here you go, parfait.” A beautiful voice comes through the beach house cafe. When I looked at the source of the voice, I saw that Watanabe san was bringing the order to the table. “‘Kay, here you go, too.” Unlike the polite service, Sawaguchi san is serving the customers in a casual manner. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330651304443521 After practice with Sakura and the others, the next day after school. I was supposed to meet with the manager……Kanabe san, who’s my sister invited. Of course, I had heard about it beforehand and had gotten my parents’ permission, so the conversation went smoothly. He told me that I would be in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330659197047583 “…..Hm.” Sunday, a lot to think about in the morning. “……………” “Zzz……zzz…..” When I opened my eyes, Sayaka greeted me as a matter of course. She looks very relieved as she hugs me as she sleeps, and it’s cute how she sometimes rubs her cheeks against me…how should I put it, I once … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330658901641856 “Misa, we’ve been waiting for you.” Sawaguchi san ran and hugged her, and Watanabe san staggered to catch her. “You were late, Misa.” Ishikawa san peeked out from the Japanese-style room and spoke to Watanabe san as if it was natural for her to be there. “Watanabe san, are you all right? Did … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330651262902718 [Why did you have this apple?] [T-that’s…….] Sakura’s mouth is cackling, as if she wants to say something but can’t. Her eyes were a little downcast, and her gaze wandered off to the right as if she were trying to escape. First of all, we had to go along with Sakura’s practice first. … Read more