Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330659034625409 [ [ [ [ [Rock paper scissors] ] ] ] ] The hands that were put on the spot were neatly divided into two rocks, two scissors, and one paper. “Then, Ishikawa will be the referee, and me, Watanabe san, Aikawa, and Sawaguchi will be the pair, right?” “No problem.” “Okay, Aikawacchi, I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330651333789699 “I have invited Hiiyo chan and Aoi kun, so we’re going to have a second get-together !” [Yo, I’ve been waiting for this !] [Seriously, I’m surprised you two could make it !] [I want to hear you sing !] The day after my meeting with Kanabe san. As I was getting ready … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330659244932806 “……Hm?” “What’s wrong?” It was Monday, after dad and Mihoko san went on a trip and I spent Saturday and Sunday with Sayaka and Yume together for the first time. Although I was worried about spending time with the two of them, it was as if the relationship we had developed saved me, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330658981400832 “Here you go, parfait.” A beautiful voice comes through the beach house cafe. When I looked at the source of the voice, I saw that Watanabe san was bringing the order to the table. “‘Kay, here you go, too.” Unlike the polite service, Sawaguchi san is serving the customers in a casual manner. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330651304443521 After practice with Sakura and the others, the next day after school. I was supposed to meet with the manager……Kanabe san, who’s my sister invited. Of course, I had heard about it beforehand and had gotten my parents’ permission, so the conversation went smoothly. He told me that I would be in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054934685503 “T-Thanks for your hard work, Harushita san.” “Good evening. Thank you for your hard work” In the evening, I came with Harushita-san to the beach where the bright red ocean stretched out before us. Whatever, “Good evening” is a very convenient greeting. It is an all-purpose greeting that can be used for people … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657699531345/episodes/16817330657961027374 In the morning, when I wake up, Touka is at home. During school breaks, we spend relatively all day together, and even have lunch together. After school, we have study sessions almost every day. It has been about a week since I started spending most of my time with Touka. ◇◇◇ “Tomorrow is … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/14/ “Arisa ate four pancakes this morning and said she couldn’t move anymore.” “She’s a bigger daredevil than I expected.” “But that sauce is amazing. I learned a lot from it.” On the first day of the morning, I was talking with my best friend’s love, Otsuki Shizuku, next to me as usual. Yesterday, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330659197047583 “…..Hm.” Sunday, a lot to think about in the morning. “……………” “Zzz……zzz…..” When I opened my eyes, Sayaka greeted me as a matter of course. She looks very relieved as she hugs me as she sleeps, and it’s cute how she sometimes rubs her cheeks against me…how should I put it, I once … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330658901641856 “Misa, we’ve been waiting for you.” Sawaguchi san ran and hugged her, and Watanabe san staggered to catch her. “You were late, Misa.” Ishikawa san peeked out from the Japanese-style room and spoke to Watanabe san as if it was natural for her to be there. “Watanabe san, are you all right? Did … Read more