Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076687358966 […Yeah, actually, you know, he confessed to me just the other day and we started dating.] Akari had a look on her face that I had never seen before. Her cheeks were flushed cherry red, and ironically, I found her more attractive than I had in the fifteen years I had known her. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076686662922 “Good morning ! What’s wrong Ken, you’re not in good spirits !” The next morning, Akari’s cheerful voice, which knew nothing of Takeru’s struggles, stimulated his sleep-deprived head. “Good morning, I didn’t get much sleep last night.” “Hm? What’s wrong? Studying or something?” Akari comes up to him and looks into his face. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076686254846 Takeru and Akari arrived in front of a classroom at the university around past ten o’clock before second period started. Takeru stopped Akari, who was about to enter the classroom first. “Wait, Akari. Here is today’s lunch. It’s a ginger-grilled meal today.” He pulls out a lunch box wrapped in a small orange … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076685079384 The sizzling sound of salmon cooking and the savory smell filled the dining room kitchen. Then, as if timing it just right, the rice cooker emitted a high-pitched alarm. As if following the sound, Takeru hears the sound of his roommates’ hurried footsteps pounding on the floor above. [The greatest luxury is for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330668994179192/episodes/16818023212396544438 “Thank you for your patience. I’ll take your order.” “……Fufu. It’s interesting that Eita san is somehow different from usual.” Today I was working at a family restaurant where I have a part-time job. Although I’m in charge of the kitchen and mainly prepare the food, there were few customers and there were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220304012019 After about two weeks, Takuma started dating a new, different girl. She was a girl from another class that I didn’t know well, and from the side, he seemed to be having fun. However, I don’t know what his true feelings are. I don’t know if he’s forgotten about Kanade or if he’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927860283025542 After that. I didn’t feel like doing anything on Sunday, and spent the rest of the day holed up in my room, feeling bad for Saki. “It’s not your fault, Onii chan. It’s not like you forcibly took her away from him, you simply broke up a man and a woman who were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927860283008457 After that, I continued my date with Saki. However, even though we had started dating, it wasn’t like something big had suddenly changed. We only ended up spending an hour or so together, a little closer than usual. As a matter of fact, Saki had asked me to do more lover-like things with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859426125847 When she had stopped crying, Saki said, “Onii chan…… If I tell you not to talk to other women anymore, will you do that?” “……No, I’m sorry. I can’t do that.” “……Why not? [If you say you’re in love with me, then you don’t need any more other women, right? From now on, we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220213651612 Misaka san moves back, and now Saki comes forward. [F-finally it’s my turn……. I mean, I’ve already told you how I feel about you earlier, right !? there’s no point in confessing again, right !? No, but putting it into words clearly is a different story ! Anyway, I’m going to tell Onii … Read more