Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076728303384 “I’m off.” Chisato muttered to herself as she looked towards the entrance, which was empty as usual. Chisato’s voice echoed hollowly in the inorganic hallway with no furniture. The greeting, which was never returned, made her feel down every day, but her current state of mind was different from before. Once a month, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076726342807 As Takeru was walking up the stairs to the second floor, Akari was sitting on the top step of the stairs, waiting for him. From the anxious look on her face, it was clear that Akariwas also worried. When Akari noticed Takeru’s arrival, she immediately asked him a question. “How did it go?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076725918464 When was the last time Shiota Diner sign board was shown? Chisato’s heart flutters at the sight she has been waiting for since the restaurant closed. Passing through the curtain, she sees the same interior of the restaurant as before. There are counter seats connected to the kitchen and three tables seating four … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076724232305 My cheek where Akari had slapped me ached and became hot. After a while, the door to the living room opened and Chisato and Mayu came out. “You’re so ruthless…I think this time was basically Sato senpai’s own fault, but the last one was just as expected…I think it’s fine to keep calling … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076717906641 [It’s so delicious ! How can Grandma make such a delicious meal?] Akari talks to an old woman with gray hair sitting at the table next to her. The old woman answers in a cheerful tone. [I love it. I love the regulars who come to my restaurant, Takeru, Mayu, and of course, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076716926373 It was around nine o’clock in the evening, and Chisato san and I were walking shoulder to shoulder along the street, illuminated by the street lamps. The two of us had a great time playing games, and we continued to play until the sun had set, and Chisato san ended up eating dinner … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076715637372 After the third period, Takeru arrives home a little later than usual. There is a reason for that. He was unable to get the incident during the day out of his mind and spent the class in a daze. Just before class ended, he came to himself, bowed his head to the professor … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076713401431 “Ken, there you are.” There was only one person who called Takeru ‘Ken’. Slowly, I looked up and checked the direction I heard the voice, and as I had foreseen, there was Akari. Her eyebrows were lowered, her lips were tightly knit, and there was a glimpse of anger in her expression. “Wha…..why … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076712639047 A chilly wind blows through my thin, long-sleeved shirt. It is a little after 7:30 in the morning, the time when Takeru would normally be eating breakfast. Takeru regrets that he should have dressed more heavily, as he never goes outside this early in the morning. The gate was open, but it seemed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093076684326416/episodes/16818093076690750773 After buying all the seasonings at the supermarket, Takeru nervously brings Takatsuki up to his house. “…E-excuse me.” Takatsuki also seemed a little nervous, and her voice sounded more hoarse than usual. After Takatsuki takes off her shoes and goes to the front door, Takeru tries to help arrange her shoes out of … Read more