Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927860106663858 After the Kaneshima incident had settled down and we had some time to kill, we came to a seaside park located a ten-minute walk away. Although it is a small park, it is a beautiful park with a sandy beach and a view of the ocean. It was past 18:00, but the sky … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927860142040663 [Eh, Fujisaki kun…..?] [Is Onii chan going to interrupt?] [Fujisaki kun helping Misaki sensei……?] “……W-what is it?” I looked into Kaneshima’’s eyes, who was frowning with a hint of confusion or disgust. “We just happened to meet with Misaki sensei, and then we invited her to spend some time with us.” “……Oh. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927860142011440 After thinking for a moment, Misaki sensei was about to say something. “Oh? Isn’t that you, Misaki sensei?” I hear a familiar voice. I looked toward the voice and saw Kaneshima sensei, whom I had passed in school, standing there. Our seats were facing the aisle, so he must have spotted us from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220160636554 When I returned to the burger joint, they greeted me with smiles. “I’m sorry I’m late.” “Sorry.” We both bowed our heads, but neither Misaka san nor Misaki sensei seemed to be bothered by it. “Don’t worry about it. I also took up extra time with Takuma, and you had a lot going … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859417407668 “H-hey, Saki. Where are we going?” I stopped Saki near the entrance of the shopping mall. “Where you say…..a hotel.” “Eh? H-hotel?” Aren’t we supposed to go home? Suddenly, a hotel… Perhaps Saki was surprised by what she said, and her face quickly turned red. [Ah, s-shoot. I was planning to go … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220157475174 Apparently, a yukata takes a little time to put on properly. I did some research in my spare time and found that it takes about 30 minutes for a beginner to put on a yukata by themselves. In this case, it did not take that long because of the clerk’s assistance, but I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/16816452218947806709 Today is the day. Today is the day we settle our relationship. It is an undeniable fact that they have expressed their feelings for me, even though they have been through a lot with each other. And it’s also true that their love for me has grown to the point where it could … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859826202361 I urge her to get up, and Saki happily follows me. “Are you sure you’re done?” “Yeah. ……I’m fine already.” “I see. I understand.” [For someone who’s saying that he’s fine….you look a little sad. I was able to break through him, but I wonder if that’s the reason he’s sad……? Onii chan is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/16816452218743868536 Three months later. In the darkness of my bedroom. I was alone with my head in my hands. I knew with my own body that the time had finally come. –Onii chan. You’ll choose me, right? If not, I don’t know what will happen to me. Maybe I’ll just do it. –We’ve been … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859771526539 [Alone with Onii chan ! No one will get in my way ! Onii chan cares about me the most, and is it okay if we fade away like this !? I think Onii chan actually wants that too !?] Saki’s mood is extremely good. Her face is nimble and her gait is … Read more