Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330662911603632 When I woke up, there was a familiar ceiling. Or rather, my room. I had a terrible headache, like a series of drums beating in my head. Nausea and fatigue are also in the air. This is a hangover. I remember this discomfort because I have already tasted alcohol even though I am … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663172683232 At that time, a guerrilla live performance was being held at Joshi Park. “Nobu, dinner will be ready in a little while♡” “Oh, I’m looking forward to it !” Nobuhiko replied and was lying on his bed in his underwear looking at his phone. After kicking Kingo out, Nobuhiko was then moving his … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330662764064996 Title: Thin Blues lyrics written by: Kobayakawa Kingo Three years of high school dedicated to band activities〜♪ A first year student who couldn’t get an F~♪ Second year, I had my first girlfriend~♪ Third year of high school, when I decided to become a professional~♪ College life, believing that one day I would … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663350046960 “You got kicked out of my band and Yua was stolen from you !?” This is a tavern in the downtown area of Hokusai City. There, a young college girl’s frantic voice echoed. After that, I called Kanda Ryoko on the phone because I wanted to confide my feelings to someone. Ryoko was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330662580580639 “Kingo, you’re out. You don’t have to come to Tokyo.” The room of the apartment was full of the atmosphere of daily life. Scattered lunch boxes and empty cans of beers lie on a cheap low table, and the smell of stale food wafts faintly through the air. The walls are covered with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220304012019 After about two weeks, Takuma started dating a new, different girl. She was a girl from another class that I didn’t know well, and from the side, he seemed to be having fun. However, I don’t know what his true feelings are. I don’t know if he’s forgotten about Kanade or if he’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927860283025542 After that. I didn’t feel like doing anything on Sunday, and spent the rest of the day holed up in my room, feeling bad for Saki. “It’s not your fault, Onii chan. It’s not like you forcibly took her away from him, you simply broke up a man and a woman who were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927860283008457 After that, I continued my date with Saki. However, even though we had started dating, it wasn’t like something big had suddenly changed. We only ended up spending an hour or so together, a little closer than usual. As a matter of fact, Saki had asked me to do more lover-like things with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927859426125847 When she had stopped crying, Saki said, “Onii chan…… If I tell you not to talk to other women anymore, will you do that?” “……No, I’m sorry. I can’t do that.” “……Why not? [If you say you’re in love with me, then you don’t need any more other women, right? From now on, we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220213651612 Misaka san moves back, and now Saki comes forward. [F-finally it’s my turn……. I mean, I’ve already told you how I feel about you earlier, right !? there’s no point in confessing again, right !? No, but putting it into words clearly is a different story ! Anyway, I’m going to tell Onii … Read more