Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330665184927211 The location changed to an Italian bar in the food court on the upper floor of the department store. I entered the store after being invited by an older sister who was intrigued by Ari san’s private tutoring situation. It sounds good to say that I was invited, but I had no right … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330665183432457 Jingle bells echo through the city. The eaves and signs of department store tenants are full of Santa Clauses and Christmas trees. The town is in a Christmas mood, and the stores are all in the Christmas shopping frenzy. I was shopping at the department store on the day when the children began … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330665043020563 “Was it Yua…..that Kingo was dating?” A stunned voice with no inflection. It was a weak and feeble murmur that would have been defeated by even the ripples of the sun, but it had the power to drown out all the sounds of the outside world. As a result, my consciousness turned completely … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330668613178921 I involuntarily muttered to Kyoko, with whom the call was connected. “Please, someone help me……” “What do you mean !? What’s going on !?”” I felt faint, but only Kyoko’s voice kept me awake. I then explained the situation to Kyoko in a slurred voice and hung up the call. She told me … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664934911074 “Kingo, kiss me.” The tranquil early morning air gradually becomes hectic at the tide of the day. Ari san’s thin breath mingles with the high-pitched laughter of schoolchildren coming from outside the room. After shyly letting her gaze wander, she scooped up her hair from the side and hooked it behind her ears, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330668568962289 At night, Yuki and I were watching TV together. The couch was big enough for four people, but Yuki was snuggled up against me. “Did you get any reply from Hakari chan lately? Yuki asked me. “No. Your brother may not be able to make it anymore. I’m weak.” I really meant it. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664878014807 “Ehehe, I’m here♡” A high school girl with her hands folded behind her waist and a big smile on her face. The student from Atago Girls’ Academy, the dream of every boy in Hokusei……is at the entrance of my room. “A-Ari san !? Why are you here?” It was truly a bolt out … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330668500266052 I am now back at my parents’ house after being discharged from the hospital. This place is a bit rural compared to my normal living area, but I loved this hometown. I don’t even want to see my friends now, but I had memories of the good times and the atmosphere here. When … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330664627347600 The morning with Ryoko. We left the hotel and boarded the train at the same station where we got off yesterday. It was during commuting hours, but there were plenty of seats available since it was the last station. We boarded the train waiting on the platform for the departure time and sat … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330668419313023 During lunch break, Futaba and I were watching a video streaming from my phone. “[Good news] Saw man is subdued by a fan.” That’s the title of the video. It looked like a clipping of a video that happened to be live streamed from the venue. It’s hard to tell for sure because … Read more