Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054934262504 A silence passed between the two of us. The gyaru’s sudden confession left me bewildered. It’s natural that I can’t speak up at such a sudden confession from a person who hated me until just a few days ago. Perhaps she can no longer stand the silence, but her face, which had been … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054922730549 I followed behind Izumo Risa, a gyaru in my class who goes by the name of Risa. I knew her in class, but she disliked me and I had avoided her. I never dreamed that she was someone I had spent more than a year playing games with and as my wife in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 “I know what you mean! Sometimes I feel better when I’m writing a minor key piece than when I’m writing a major key piece.”“I don’t know what it is. I don’t understand how it is that I feel more uplifted when I am writing a ballad. And I never thought that Kazashiro sensei … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054922730549 The next day, I was waiting for someone at a train station in the downtown area with a nervous look on my face. If you ask who I was waiting for, it’s my in-game wife “Risa”. Last night I was tired of crying and couldn’t sleep, so I logged into GFO and there … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 For the first two weeks after Azusa’s return, she was pulled into work. She was still doing what she had always done as an idol, but more often than not, she was appearing on news programs. After all, the public seems to be interested in how the woman, Ikuta Azusa, has fought the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054922631095 My relationship with Aigou san was still short. I only met her a few times since she and Tamio san changed assignments at the beginning of spring. But there were many things I learned from her. I admired her for her kindness and advice about my novels, my home, and my future. Sometimes … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 Now, I thought that the Azusa case had been resolved and a peaceful daily life had arrived, but peace, after all, does not last long. Ding-dong. The house intercom rings. Well, did I buy anything by mail order? I don’t generally use mail order, so I wonder if it’s important to mail it. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054922573708 [So I want you to …… not turn away from people’s kindness and favors. So I don’t want you to end up like me…] When I got home, I remembered what Aigou san had told me. Turning away from people’s kindness……. It was something I wasn’t even aware of. It’s true that I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054895375647/episodes/1177354054895684079 “Hey, you bring the glass?”“O-kee~boss~!”“Okay, here we go! Cheers!”“Cheers!”” It was almost September, and I was at a drinking party at 00 Broadcasting, where I had been an intern. It’s really just a drinking party, nothing special to celebrate. Even I’m still a month away from being taken care of, and I’m not … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054921694649 “Like me…….”Aigou san’s expression became cloudy as she said that. Her eyes were not lit up and she was staring at the glass of cold water that my childhood friend had brought.I felt that there was something in her that I shouldn’t touch, and I just gulped down my saliva. Of course, I … Read more