Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054934262504 A silence passed between the two of us. The gyaru’s sudden confession left me bewildered. It’s natural that I can’t speak up at such a sudden confession from a person who hated me until just a few days ago. Perhaps she can no longer stand the silence, but her face, which had been … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894997402 The next day, the school was all about Runa. A mysterious beautiful girl suddenly appeared. Other than her name, her entire profile was a mystery. A video of her live performance was circulated among the students, but neither her class nor grade could be identified. There were sharp speculations that Runa was actually … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054922730549 I followed behind Izumo Risa, a gyaru in my class who goes by the name of Risa. I knew her in class, but she disliked me and I had avoided her. I never dreamed that she was someone I had spent more than a year playing games with and as my wife in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894911487 “Excuse me. Two of these shortcakes, please.” After school on a weekend, I was alone in one of the city’s famous sweet stores.I had been thinking of buying a cake or something to take home for a while now, as a way of thanking Kasumi for coming to our house. I wanted to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894997402 I was a different person in the mirror. I don’t know what this feeling is…..but I think I understand a little bit how people who dress up as women feel. “Well then, let’s go.” “W-wait a minute ! Can I have a little more mental preparation !?” “No, no, if you keep hesitating … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054922730549 The next day, I was waiting for someone at a train station in the downtown area with a nervous look on my face. If you ask who I was waiting for, it’s my in-game wife “Risa”. Last night I was tired of crying and couldn’t sleep, so I logged into GFO and there … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894911487 “……..Fuuu” As I was taking a bath before dinner, I was thinking back to my conversation with aunt. Now that I think about it, I chuckle and wonder if it was a bit over the top. Since Mom and Dad are going away for three months, Kasumi is going to do a lot … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894996893 Our light music club has a poor harvest this year and I am the only new member for the first year. I think it would be good if more people came to join the club just like Iori’s goals….. I think that Iori’s presence might make people think that the club is “too … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054912451376/episodes/1177354054922631095 My relationship with Aigou san was still short. I only met her a few times since she and Tamio san changed assignments at the beginning of spring. But there were many things I learned from her. I admired her for her kindness and advice about my novels, my home, and my future. Sometimes … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054894911487 “Hey, Kasumi, how was lunch with Rindou kun?” After lunch, Kasumi headed to the classroom and was immediately asked questions by her friends.Mai, who was by her side, is just grinning because she knows what kind of exchange they had, but the others are curious. “I don’t …… know, we just ate like … Read more