Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663582344874 Then we had a cup of tea and chitchat. But mainly, I listened to her complaints about studying for the entrance examinations. When that conversation came to an end, Ari san suddenly asked me the following question. “Hey, Kingo. You’re leaving the band, but you’re still going to do music, right?” Ari san, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663588992777 [Masatoshi broke up with Kisaki. It was something I had been waiting for. While consoling him, I thought it might be a chance somewhere.] [We went out for the first time in a long time. Since I knew Masatoshi so well, it was easy for me to win the game of rock-paper-scissors. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330662916499091 “Kingo, I made you some rice balls, do you want some?” Ari san slowly presented me with a plate that she had brought from the kitchen. On a flat plate covered with plastic wrap were three white rice balls. “Did you make them, Ari san?” “Yeah. Ah, you don’t like homemade things, by … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663480708964 After school with Rika. We eat together, go shopping, and play at the arcade. We do the same things we have always done. It is not a bad thing that things never change. It’s just that we have a stable sense of enjoyment. It’s just. “Rika.” “……Hmm?” Sometimes, she looks as if her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330662911603632 When I woke up, there was a familiar ceiling. Or rather, my room. I had a terrible headache, like a series of drums beating in my head. Nausea and fatigue are also in the air. This is a hangover. I remember this discomfort because I have already tasted alcohol even though I am … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663397826398 High school life is full of events. I really appreciate it, but it can be a problem if you don’t coordinate your schedule properly. “The school trip is coming up.” The day after I took care of Rika. On the way to school, Rika showed me the schedule on her phone. It was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663172683232 At that time, a guerrilla live performance was being held at Joshi Park. “Nobu, dinner will be ready in a little while♡” “Oh, I’m looking forward to it !” Nobuhiko replied and was lying on his bed in his underwear looking at his phone. After kicking Kingo out, Nobuhiko was then moving his … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663263841043 By the time you think you’ve done it, it’s usually too late. Masatoshi’s consciousness has not yet returned. It takes time for him to come back to this world once he has been tapped on the head. While I was trying to bring him back, I held a self-reflection meeting in my head. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330662764064996 Title: Thin Blues lyrics written by: Kobayakawa Kingo Three years of high school dedicated to band activities〜♪ A first year student who couldn’t get an F~♪ Second year, I had my first girlfriend~♪ Third year of high school, when I decided to become a professional~♪ College life, believing that one day I would … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662980013785 “Don’t neglect your health, Rika.” “You sound like an old man.” “It’s like my dad when I woke up.” Rika laughed lightly on the bed. After the meal, she was kneeling in front of the bed. I was the one Rika was talking to. For the umpteenth time, all we could talk about … Read more