Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662937601221 Rika went all the way to the front door and returned to her room. It was only natural. She was not feeling well. She had no choice but to come downstairs to unlock the door. I covered Rika with a blanket after she returned to her room. Then I asked her if she … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330663350046960 “You got kicked out of my band and Yua was stolen from you !?” This is a tavern in the downtown area of Hokusai City. There, a young college girl’s frantic voice echoed. After that, I called Kanda Ryoko on the phone because I wanted to confide my feelings to someone. Ryoko was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330662580580639 “Kingo, you’re out. You don’t have to come to Tokyo.” The room of the apartment was full of the atmosphere of daily life. Scattered lunch boxes and empty cans of beers lie on a cheap low table, and the smell of stale food wafts faintly through the air. The walls are covered with … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662919930795 [I caught a cold.] That’s what Rika wrote in the message she sent me. Three days had passed since the end of the festival. I had two days off. This was because the festival was held on Saturday and Sunday. After two consecutive days off, I finally went back to school……. Rinka seemed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662799289603 “We’re happy, aren’t we?” “Yeah, I think so too.” The second day of the festival. Saki was very lively. It seems like it was a lie that she was defeated by Kamisato Rika in an argument and was embarrassed. I never thought Nagai kun would have such a cute childhood friend. I thought … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662780433418 The long awaited hypnosis. My clear hearing caught the music playing outside. It was the sound of guitars and drums. Vibrations were faintly transmitted to this classroom. “The after-party has started, hasn’t it?” “Yeah. It has nothing to do with us.” There is not the slightest sign that anyone is coming. Truly, the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662758676998 “Tie me up?” Even in my prodigal state of mind, I was able to react properly to the word tying with strings. “Is there a problem?” “It smells like a crime. It’s like holding a hostage. I could understand that up to a moment ago. but when it’s about being restrained, it’s a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662757848638 The classroom was empty except for me and Rika. I put my luggage on the floor and Rika approached me. “What are you doing suddenly?” “I’m trying to heal your wounds.” I asked her what she meant, but she didn’t respond. I moved backward, slowly. The wall was getting closer and closer. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662725466933 Let’s get out of here together. It was a good idea, but the first day went by without a hitch. I never met Kisaki Saki or Kisaragi. Speaking of progress, her favorite boyfriend, Kisaragi, was displayed in the [Maybe friends?] section of the message app. To be honest, it scared me. So far, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662712423198 The encounter with Kisaragi Hikaru caused ripples in my heart. Even now, on the day of the festival, it is stuck in my mind and won’t go away. –That girl…is a poor girl. It was strangely stuck in my mind. It was impressive that Kisaragi spoke with such foresight. What is it that … Read more