Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666175466323 It was the last Sunday in February. On the day of the entrance examination for Hokusei University, the weather was strange and gloomy with light clouds covering the sun from the morning. According to the forecast, it was going to be cold all day and the weather was going to gradually break down. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054930191133/episodes/1177354054934460667 Nakayasu, who had been looking for Sakuma for a long time, came into view and attacked him like a tiger facing its prey. He dares to catch the attack, which he could have dodged, and falls to the ground. Nakayasu gets on top of Sakuma and shouts. “Because of you, I’m—I’m finished ! … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661640203483/episodes/16817330662304828266 I left the sobbing homeroom teacher alone and left the staff room. “Tohru ! Are you all right? What kind of call was that?” When I returned to the classroom, Risa asked me what I had been summoned for. “No, it’s nothing important.” “What was it about?” “It’s about the commotion.” “Something…..bad? Did … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666175393751 Harajuku, Takeshita Street. A town where young people pursue the latest fads. After finishing her part-time job at a trendy café on Takeshita-dori, Yua walks through the crowded streets with a blank stare and a vacant eye. It is already evening, but she has no intention of going back to her room. When … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054930191133/episodes/1177354054934390540 [Otsuki Saki & Nakayasu] Nakayasu was stunned. It all started three days ago at a press conference. Narukawa san, who belongs to a major entertainment agency, was absent from the filming due to health problems. Furthermore, the filming had been canceled due to the onset of depression. The apology letter in Narukawa Rin’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661640203483/episodes/16817330662304722315 “Eh…Shinonome…?” “Sensei. Seriously, what are you saying?” I stare at my homeroom teacher from the front with cold eyes. My homeroom teacher is obviously acting suspiciously, and his eyes are shifting from right to left. “Sensei, you didn’t help me, did you?” “No…that’s…” “When I was being lynched and bullied, I asked you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330666175251842 Marunouchi, Tokyo Station at night. Nobuhiko, who had finished his part-time job at a beef bowl restaurant, was gazing absent-mindedly at the station building with a face as lifeless as a ghost. The reason for this is not only fatigue from work. He has been in this condition for a long time now. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054930191133/episodes/1177354054934334725 “You’re late. Hurry up and be seated.” “Ha?” I let out a bare voice at Nakayasu sensei, who was instructing us to take our seats. The teacher had a troublesome expression on her face as I came across a situation that smacked of harassment or bullying. I will probably never forget that look. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330661640203483/episodes/16817330662247210660 “Ah.” “Ah.” “Ah…….” “…..” “…..” The moment Risa and I stepped into the classroom, our classmates, who had been buzzing until then, suddenly quieted down. When they saw us enter, they shut their mouths and turned their heads awkwardly. “Hm.” “……” I sat down with Risa, who seemed to be still angry, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662545387095/episodes/16817330665906639457 A rental studio at a favorite music store. The sound of an electric guitar blends into a space that is acoustically cut off from the outside world. A soundproof space is a place filled with a very unique atmosphere. There is no noise because the outside sound is shut out. Not only that, … Read more