Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792436172561684 Ah, time is precious… It’s 4:00 a.m. on Saturday morning. I’m not going out for a run, but rather glued to my desk. I’m spreading out my history notes, creating my own ultimate study guide to completely master the exam material. History is basically about cramming knowledge—memorization, so to speak. However, that is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177264405175 After school. I had just finished practicing with the classical guitar club when I was approached by my third-year senior, Sasaki, while cleaning up. “Fujisaki san, what’s going on with you today? You seemed to make a lot of mistakes during the rehearsal, which is unusual for you.” “Um…I’m sorry for holding everyone … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054934264647 Today is Saturday. My school has classes on Saturdays, but the third Saturday of the month is a holiday. Hanzo created a group on LIME called [School Camp Group 6] and I embarrassingly joined it. Personally, I think a group name like [Kendo Club with B] would be more appropriate… Anyway, I’m currently … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622173651920189 “It’s not that bad.” The moment Sol said that, Celes’s body trembled slightly, and she clasped Sol’s hand as if clinging to it. Sol squeezed Celes’s hand tightly again and looked at Siren. “It’s not natural for family members to do everything for each other. At least, that’s not something the person who … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175624329777 After school, in my room—we decided to hold a debriefing session around the low table! “We absolutely can’t let anyone find out that we’re living together!” I took out my training notebook! This is the most important thing to write down! “Right now, Asahina Toka is in the spotlight! No disruptive behavior allowed!” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792436048044623 [Reisa’s Perspective] With the test coming up, we had a slightly longer study session today. And at that time, I found myself in the daunting situation of teaching English to two people. “Haa…” Just thinking about it makes me sigh. I was really terrible. I couldn’t answer any of Nagisa’s questions properly, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177199298509 After that, we started eating lunch at the terrace seats of the cafeteria. As usual, Yuri, who was always doing things at his own pace, arrived ten minutes late and said, “Sorry, I was having trouble deciding on the set meal menu.” as if it were the most natural thing in the world. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054934019980 “Okay, everyone, it’s time for the long-awaited homeroom class !” After-school club activities. Our homeroom teacher is Nemuro Kosuke. He has permed hair and always looks like he has dark circles under his eyes, as if he is constantly in poor health. However, he is quite handsome, so he is popular with some … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622173599445502 That night, Sol went outside the inn and gazed blankly at the stars. For some reason, Sol touched the amulet that Celes had made for him. He was happy, but he didn’t understand why Celes would go to such lengths for him. Celes was back to normal after that. A little while ago, … Read more