Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622173651920189 “It’s not that bad.” The moment Sol said that, Celes’s body trembled slightly, and she clasped Sol’s hand as if clinging to it. Sol squeezed Celes’s hand tightly again and looked at Siren. “It’s not natural for family members to do everything for each other. At least, that’s not something the person who … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622173599445502 That night, Sol went outside the inn and gazed blankly at the stars. For some reason, Sol touched the amulet that Celes had made for him. He was happy, but he didn’t understand why Celes would go to such lengths for him. Celes was back to normal after that. A little while ago, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622173530180228 Then, the four of them left the mansion, guided by the butler. When the mansion was no longer visible, Celes stopped alone. “…I’m sorry. I’ve involved everyone in my family’s affairs.” Saying that, Celes bowed deeply. Celes’ body was still trembling. Seeing Celes like that, Carla was the first to speak. “It’s terrible, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622173384371318 When Sol began walking around Dienen, the first thing he noticed was that, unlike in the original story, many people in the town still seemed poor. In the original story, Celes had returned to a life of wealth thanks to the reward she had received. However, although the town was not quite as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622173264811215 Then, once again, Sol and the others began using teleportation magic to head toward Dienen. They imagined where they wanted to go while channeling magic throughout their bodies. For Sol, who was particularly skilled at handling magic, it should have been nothing difficult. “…Huh?” For some reason, the magic couldn’t flow smoothly through … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622172879609110 “Could you spare me a moment?” Lepios looked at the woman with a puzzled expression when she said that. “Um, I’m sorry, but I don’t know you…” “Oh, right… I’m sorry…” “…I don’t think it’ll be a problem if it’s just a little bit. Would it be alright if I went and checked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622172764403585 Then, Lepios sat down next to Sol, exhaled deeply, and looked up at the sky. “The thing with Rale, it was for the best, right?” When Sol was wondering if he should say something in response to Lepios’ words, Lepios furrowed his brow and opened his mouth. “To begin with, Sol, you heard … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622172756566841 The moment she said that, Rale’s eyes widened. “Wait! Leo likes me, right? Then why are we strangers?” “…Huh? No, didn’t you give up on me and go to someone else?” “No…! It was because I was lonely…! I understood Leo’s feelings, so I wanted to be with Leo again…” “That’s impossible for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622172405590104 “I want you to wait a day before leaving.” All three nodded at Lepios’ words. Sol thought that Lepios would probably talk to Rale. Because of the incident with Torsa, Lepios had not yet been able to talk to Rale. And there was another thing that bothered him. Ever since they had talked … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093092581245166/episodes/16818622172088595237 The warmth of Celes was so comforting that Sol couldn’t bear to leave her side. “Haha, this is bad. I’ve never been told something like this before, and now I don’t want to leave Celes.” When Sol said that, Ceres’ movements stopped abruptly. Thinking that it might have been too much, Sol hurriedly … Read more