Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054935913814 The day of the camp. We’re going to Nagano, our destination, by bus. We’re sitting in rows by group, but next to me is… “Sir Seiji ! Did you see that sword strike just now? I really want to fight against the best in the country too…” Sure enough, it’s Hanzo. He’s watching … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175908748550 “I’m coming with you.” “Why?” I was so happy to see her, and disappointed that I couldn’t go with her, but now that she’s coming with me, I’m not sure what to think. What’s wrong? Why are you trying to follow me, Niiro? Did I say something like, “If you don’t follow me, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175624079961 On the way home from homeroom class, the homeroom teacher said this as a printout was passed around from the front row. “Everyone, next week will be your first parent-teacher conference since you started school, so please show this printout to your parents.” Huh, there are parent-teacher conferences even in high school. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792436306457531 The maid’s lesson was quite easy to understand. It was the same content that Reisa had been teaching us, but what helped us the most was that she explained it with the reasoning we wanted to hear. Even without asking, I immediately understood that this person had been teaching Reisa English. Nagisa was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622176550308690/episodes/16818622177265412005 After eating some light desserts at a family restaurant and parting ways, we decided to make plans for Golden Week in the RING group chat that night. I sat on my bed drying my hair with a hair dryer after taking a bath, staring at my smartphone screen. [(Sena) Okay, so !] [(Sena) … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897729140/episodes/1177354054933937850 Seiji and I hide the fact that we are dating at school, so we basically don’t interact much there. We can talk when we are doing library committee activities, but we can’t interact the same way we do when we are alone together. When we first started dating, I asked, “Should we tell … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093094471724561/episodes/16818622175651750901 She really was like a storm. I don’t know about the others, but are all goddesses that noisy? That can’t be true, because if it were, the world would end in three days. But it’s great to know that things are going well so far. The fact that Niiro’s favorability rating has risen … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622175622478797 “Tokaaaaaaaaaaaaa!” I hurried to the classroom. “Suu… Suu…” I immediately found Toka sleeping face down at her desk. She was fast asleep at school as usual. It’s been a while since I’ve felt this way! “Don’t sleep! Wake up! Wake up right now!” “Mmm… I’m still sleepy…” When I shook her body, Toka … Read more