Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219141783431 Buzz……buzz…… It was the first Monday of the week. The classrooms of Class 2A were filled with hustle and bustle. “Hey, hey, is it for real that Suzuki and the others have been suspended for two weeks?” “Yeah, I heard it’s for real.” “But wasn’t that done by Nekura?” “No, I heard that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861767914394 The day of the sports festival finally arrived. I wake up and get dressed, conflicted about why I have to wear my school uniform even though it’s weekend. I usually do some stretching during this time, but on the day of the sports festival, I arrive at school earlier than on days when … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653877510259 “That said, Mashiro san’s concentration was amazing…….” “Ehehe, I wanted to hang out with Yuuto Onii san !” After the 90-minute lecture ended, the two of them left the campus immediately. They are talking about their first period lecture. At first, Mashiro kept looking at him, but a few minutes later, he made … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927861745512507 After playing bowling and arcade games like students, we had dinner at a family restaurant nearby. Perhaps because of its proximity to entertainment facilities, we saw many people our age who seemed to be students here as well. So students’ thinking is usually the same. As the four of us sat around chatting … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927860142124140/episodes/16816927861144733401 X X X Thus, after sweating it out on the farm, getting bitten on the leg by a giant crocodile, bleeding, and paying 10,000 gold coins of the Kingdom of Ilas, I finally made peace with Mandane. Normally, in anime and novels about other worlds, it is common knowledge that the protagonist easily obtains cheat-level … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817139556627540456/episodes/16817330648078907973 “Oh~, it’s full of couples~”“Shut up, don’t be so excited.” Once inside, what stands out more than the attractions are the unusual amount of couples.They were flirting with each other as if they were showing off everywhere. Let them all blow up. “Shall we compete with them? — Saku-kun!?”“Let’s go for a ride, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054935510183/episodes/16816452219066972105 “Next stop, Shinjuku, Shinjuku～. The exit is on the left. If you are transferring to the Chuo Line–“ Beep, beep. I got off the train with the sound of the doors opening. Today is Saturday. I came to the recording of “Ore Kano” as usual. But still– “Those two, I wonder if something … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927861603270984 [……] At my outlandish suggestion, Kanata was staring back at me with a look of disgust, as if this was too much for him. I guess I had indeed skipped too many steps. [You still don’t want to go to school?] [……I don’t see the point of going.] I guess those words have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330652677973473/episodes/16817330653866861547 “I-I never thought I’d be taking the same class as Yuuto Onii san……” “Ahaha, that’s only possible in college.” The two of them are whispering to each other so as not to disturb the people around. He’s currently taking a limited number of lectures. Yuuto grabbed a mechanical pencil and took notes on … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816927861284971326/episodes/16816927861716891101 Kata, Kata, Kata, Kata— The four of us were quietly watching the bowling pins fall with such a leisurely sound. The pitcher was Kohinata. She throws the ball and returns to her seat without looking at the result. And since Kohinata throws so slowly, before the ball reaches the pins, she is tucked … Read more