Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 “…………”“………” We stare at each other’s faces in silence.The noisiest part is the rain that falls in torrents. “……….”“………” Still silent.Unable to bear the awkwardness of the silence, I opened my mouth. “…… where have you been?”“Karaoke with friends.”“What about Dinner?”“No need” That was the only conversation we had.Moreover, she played with her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 Lunch break was over, classes were finished, and it was after school. I was on day duty and was about to hand in my journal to my homeroom teacher in the staff room. “I’ve been staying at Runa’s house for three days now. ……” I never went home, never saw my sisters, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 The night was getting late as we watched TV and chatted.It’s time to get ready for bed.Runa lives alone, so she will have an extra room. I will be allowed to use uncle’s room as well. Of course, I was going to sleep in the bed alone. …… “Um, ……Runa san? Really, what’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 “You’re always asking me to stay over because it’s awkward.”“Well yeah” I went home once to get a change of clothes and now I was visiting Runa’s house. There are three of us living in that house, me and my sisters.Dad is in a neighboring prefecture on a solo assignment starting this school … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 Finally, the chime that marks the end of today’s classes rings, and I experience a sense of relief that I can finally go home. ……I just want to get the hell out of here. My body feels strangely tired and my senses feel dull. Then last homeroom. I don’t remember what my homeroom … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 (Sumika POV) Why should I feel this way when I just happen to like someone nearby ……? [Uwaa, you’re such a brocon!][I’m not sure how to describe it, but I think it’s creepy.] From that day on I started pretending to hate my brother. ◆◇ After fourth period PE, the students take a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 “——–That’s it for today.” The math teacher looks at his watch and says, just as the chime rings. Now it’s lunchtime. “It’s finally over!” Take in the seat in front of me stretches wide.The last time he was called out, he learned properly and was yelling after the teacher left the classroom. Take … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 “Onii chan! Let’s play with Sumi!”“Towa will play with me, right?” Arika and Sumika are fighting over me. As children, the three of us did everything together. If one is going to play, the other two follow.If one is going to study, two people will follow, even though they don’t want to.If one is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 –It was my first love. A younger brother who has been next to me since birth and grew up with me.That was the extent of my initial perception. It was in the third grade that my values changed.I was being tangled up with a man of bad character, and my brother happened to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054894733613/episodes/1177354054895190660 (Sumika’s POV) “When I grow up, Sumi, I’m going to get married to you Onii chan~~!” As a child, I often said that to my older brother. I always followed behind him, always with him. But…. “Don’t you know? that siblings can’t get married!”“They call it “brocon” when you love your brother!”“Ew~! You’re … Read more