Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927860460359659 Nanase, alone, makes her way to her classroom. She had originally stopped by the equipment room to pick up something she had forgotten and had no intention of staying long. However, the unexpected sight of her made her talk for a long time. (Does that person maybe not have any friends or something?) … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927860282176455 “I see. In other words, you ate breakfast here.” Nanase sat down next to me and sipped her milk. I didn’t want to explain, so I left out the part about forgetting to buy groceries and just said that I was eating breakfast here. “Hmmm, it seems that what Senpai is eating is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927860225547757 The next day I managed to fix my step sister’s mood. I had to leave the house earlier than usual. The reason, of course, was to get breakfast at a convenience store. I usually don’t have to intervene in the kitchen situation because either my step sister or my mother usually cooks it. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859885267087 “So, do you have an excuse?” “I forgot. That’s all.” “……Yeah, I was a fool for trusting you.” A while after I got home late, my step sister was there. The moment I made eye contact with my step sister, I remembered why I had gone in the direction of the station. [You, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859798670217 I didn’t have time to think long and hard about what Yukihana was going to do or something like that. Anyway, I’d like to say a few words about my current thoughts. （How did this happen?) There is a large mansion towering in front of me. It’s near a train station, but it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859647097588 After some time passed, the three of us and the three men who were completely frightened went into a nearby alleyway together. The dim light made it difficult to see them clearly, but I could tell from the atmosphere that Yukihana was incredibly pissed off. A demonic aura seemed to be rising from … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859556564620 We headed toward the station, taking the most crowded street possible. I don’t know if it was because I both kept my training to a minimum, or if it was just nerves. And as the station became within sight, I gradually slowed my running pace. It would not be an exaggeration to say … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859319655215 “Where in the world did you come from, Senpai? C-could it be that you have the ability to move around like Sora……?” “Nanase, be quiet for a moment.” –Nanase, who should have calmed down once, has fallen into a state of complete panic, perhaps because of the continued raging development. On the other … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859253344336 Nanase is standing at the entrance of the back alley with her eyes fixed on the back of the building. Apparently, she really has been following me. And from the moment I left the school. (At any rate, I’m glad I didn’t go straight home.) If it hadn’t been for my step sister’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816700427224608463/episodes/16816927859173243235 There is something called a spinal reflex. It’s when your body moves on its own before you can think about a particular thing. That was the root cause why I didn’t avoid the ball and went out of my way to make a conspicuous move. (…..Damn it) They say it’s hard for people … Read more