Dasai translation….
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 We had moved from the station and we’re now at the zoo, our destination for the day. As I was about to buy tickets to enter the park, I realized that we had been holding hands the whole time and hurriedly let go of them. The Onii san at the ticket booth laughed … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 “Fu……” Since I had arrived at the appointed station 30 minutes earlier, I went to the washroom and washed my hands. After that I had to check for any strange spot in the mirror. I had Asahi pick out an outfit for me when I went shopping with him yesterday, as I thought … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 Koharu side “Hm…” Another new girl has fallen in love with Ryouma kun…. I didn’t know that even the student council president is captivated. I moved to the courtyard to eat my lunch with uneasy feelings after hearing the student council president declaration that can be heard far away to get Ryouma kun. … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 Then days passed, the results of the midterm exam seemed to have been posted on the bulletin board in the corridor, so we decided to go check the results. There were quite a few people gathered, but as soon as we arrived, the people in front of the bulletin board quickly retreated, making … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 After school on weekdays, we gathered in the library to study for tests, and if Asahi fell asleep, I would kindly wake him up by giving him a chop on the head or stomping on his foot, and he would wake up with a scream and almost get banned by the library staff. … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 Brrrring* peep* “Fwuaah～.” I woke up at the sound of an alarm clock, probably because I was up late yesterday, so I ended up yawning a lot. I had a study session with Ayaka and the others on Saturday, which influenced me to study most of the day on Sunday to prepare for … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 “Thank you for everything ~ !” “I’m sorry to bother you Aya chan. See you at school.” “See you~” The three of us wave to Aya chan and Ryouma san. Then leave Aya’s house. “～♪” I walked around while humming a tune and thinking about the day’s events. [Ryouma san. It was an … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 After I finished my lunch, I was lazing around and looking at my phone when the bell rang and made a sound [ding dong]. Apparently it was already time for the appointment, and Ayaka’s friends had arrived. I got up from my bed, opened the camera app from my smartphone and did my … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 Since that incident after school, it has become natural for the four of us to be together. Yuina’s group often gathered in our class, so we inevitably gathered in Akari Chan class. Also, Yuina, who glanced at me every time I moved around but didn’t get involved, was very creepy. Perhaps she has … Read more
source https://kakuyomu.jp/works/16816927861984466906/episodes/16816927862035420123 The next day, I cried so hard yesterday that my eyes were so swollen that I couldn’t hide them with makeup, so my good friends were worried about me. I didn’t want everyone to know what I had done, so I blurted out what had happened yesterday to everyone who was concerned, and … Read more