Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651607554519 “–Good morning. You must be Minori kun.” What should I do? I didn’t expect this person to come first. He is taller than me. Probably about 6 feet taller. His face is very young. Perhaps, he’s in his thirties……or even late twenties, I might believe it. “I’m sorry it’s so early in the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651576930646 Saturday night “…..Eiji?” “Hey, what’s going on? You look terrible.” When I opened the door, Eiji was there. Eiji looked quite surprised to see me. Oh, I see. I went to bed right after I got home, so my clothes and hair were a mess. “……A lot has happened. I want you to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651536798821 Monday night. I had been summoned by my father. It was unusual, because he wanted to talk to me. We had dinner together. I knocked on his room, wondering what he wanted to talk about. “It’s Nagi.” “Come in.” “Excuse me.” After a brief conversation, I entered the room. Father’s room is simple. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651495727567 I doubted what I heard. I couldn’t even do that. Because my mind was blank and I couldn’t think. By the time I finally started thinking, a few seconds……or maybe even minutes had passed. “…..What did you just say?” My voice was terribly muffled. It must have been very hard to hear. But … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651464212719 “……Ah, I’m so nervous.” On the way to the station where Nagi was, I was taking deep breaths every time. My heart is racing. No matter how many times I inhaled and exhaled, it made no difference. On the contrary, it was like over-breathing. My fingertips went numb. “Finally, the day had arrived, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651420392065 “Amazing ! Souta ! I got the best rank ever !” Eiji tapped me on the shoulder saying so. I want him to stop because it hurts. “I see. I know actually. Was it number 12?” “Yup ! I’m so happy ! It’s the first time I got such a score !” The … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651343352957 “Minori Souta sama. I have something to tell you. Do you have a few minutes to talk?” “Y-yes…..it’s fine.” I looked at Eiji and others once and wondered if they were allowed to stay too. “Of course, your friends can come. I won’t take up too much of your time.” “I understand.” But … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651298586838 “Oh, a great number of people. I mean, there are a lot of people who look very important.”“Wow……there are a lot of people in very expensive-looking suits and kimonos. That reminds me, isn’t Shinonome’s family amazing?”“They’re famous here. My father is a very powerful businessman.” Finally, it was the day of Nagi’s Japanese … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651263194892 The study session went off without a problem and almost two weeks have passed. Friday evening. Finally, the day after tomorrow is the performance concert of Japanese dance. To be precise, it is a two-day performance on Saturday and Sunday. There seemed to be a large number of performers, so Nagi’s performance was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887/episodes/16817330651225592324 “For this. Not this way……” “Oh, so that’s what it is ! Thanks, Shinonome chan !” “No problem. You’re welcome.” We moved on to the study session. There’s still time until final exams, but there’s no harm in preparing for them. I’ll take care of Eiji mainly. And Nagi was in charge of … Read more