Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330659046489542 It was the day after my dad and Mihoko san left for their trip. Today was Saturday, so I was out with my friends, including Tokikaze, from this morning for the first time in a while. “I’m happy to be able to take you out, you’ve been enjoying your real life lately.” “Right … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658998971720 “Minato kun.” “Yes?” The shopping was over and it was already getting dark. The fact that summer is almost upon us means that although it’s bright for a late hour, it might be a little worrisome for a girl to walk around alone. It’s not much different from when I went to pick … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658940916780 “Hey.” “Hmm?” “Lately…I feel lonely because I can’t go to your house.” “Gross……it’s what i like to say. I haven’t been to your house in a while, so I’m going there.” The conversation took place when Tokikaze and I headed to the restroom. As a friend, I’m glad he said that, but it’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658902792988 “……Haa……haa……♪” After the run was over, Sayaka left Minato and immediately retreated to her room. She didn’t shower off her sweat or even change her clothes,….. but she didn’t lie on the bed…..she was just sitting still in her room. “What……is this?” It was a new sensation. Something she had never had before,……Sayaka … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658851219877 (School….Oh, it’s Saturday.) As soon as I opened my eyes, I remembered that today is a holiday. Then I thought I could still take it easy at all, but…..hey, Minato. How about seeing reality soon? “Zzz……Onee chan…….” “….I’m your older brother, Yume san.” It was Yume who hugged my body as hard as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658798587881 It was the best barbeque I’ve had in a long time. I was personally impressed that not only did my dad and I keep smiling, but the girls were smiling the whole time, and I was thankful that we got this time. “……Well, Yume was awesome.” I couldn’t stop eating either, but it … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658749558793 “Mmm～hmm♪” “Are you in a good mood?” “Yes. It’s always fun to eat out with family. Especially today.” “……You’re right.” The time is 5:30, so it’s already late even after school. We haven’t gone home, we’re still at school–we’re waiting for Yume, who works hard at club activities. “Yume !” “Yeah ! Leave … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658703365134 “Kuratani…..I mean, Shinji san.” “Yes.” My dad remarried, and while my last name didn’t change, Sayaka san and Yume’s changed—which caused even the teacher in class to mistake their last names because of that. (Because I was the only one called Shinji up until now…….that’s why I misunderstood and almost replied….well, in my … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658643334917 “Zzz……zzz……” “We ended up sleeping like this…..” The class Madonna, famous for her man-hating beauty, is sleeping next to me right now, you know? ……Haha, I wanted to let out a big sigh to myself and I turned my eyes to the ceiling to distract myself. [Will you sleep…..with me?] Sayaka san said … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330658585584280 “……………” “How is it? Does it feel good?” I nod at the voice coming from behind me……and that’s all I can do. In the end, I can’t even turn her away as she storms into the bathroom and I’m being given a backrub, just like Yume san wanted. “Are you nervous?” “Of course … Read more