Episode 59 – Just kidding~!



“Wait, Saku-kun, let’s go into the haunted house!~”

She pulled my hand and tried desperately to stop me from running away.

“I don’t want to go anymore. Let’s go to the Ferris wheel~”
“Eeeh~, the Ferris wheel is open, so it’s okay.”
“Right? Then let’s go.”
“Besides, when the Ferris wheel is open, I don’t have to worry about the people on either side of me looking at me, so I can do whatever I want.”
“After all, you were going to do something weird, weren’t you?”
“I’m just kidding~, I’ll talk to you properly today.”

I don’t trust you anymore. I’m afraid I’m going to be attacked.
I’m afraid I’m going to be attacked. If that sad look in her eyes is an act, she’s going to be a great actress.

“Anyway, I’m not going to the haunted house.”
“Hey, hey~, then~? Why don’t we stop by the arcade?”

Shiina points to a sign that says “arcade,”

“I don’t want to go there because you want to take purikura pictures anyway.”

There was no way this guy would go to an arcade to play shooting games or medal games.
Well, medal games are usually out of place in this situation.
Besides, I stepped on a land mine once at a purikura, Shiina. I don’t care about that issue anymore.

“Ehhhh~! Let’s take Purikura!~”
“We’ve come all this way! Let’s take a picture as a memory, I won’t make you regret it, okay?”

So, I’m scratching my head.
It’s not that much of a problem to take pictures.
Considering what Shiina has done for me so far, I think it’s not enough to take as many pictures as necessary.
But I don’t like what Shiina might do with the pictures we took.

I don’t want them to be used for something strange. she might print them out in multiples and put them all over the walls of her room, or lick them up and down.
I wouldn’t be able to say anything if she did that.

“…………..let’s go?”

After much deliberation, I decided to take a picture.
I just take purikura, but I think this is the best way for Shiina to repay the favor.
Like Shiina, staying by my side or working hard in the shadows, it’s just enough to go unnoticed.

“Saku-kun is the best~!”

Shiina hugs me vigorously after hearing my reply.

“Stop it, you’re making me feel hot.”
“That’s fine!~ You should show your joy by your actions!”
“Then a smile will suffice.”

I could tell she was happy by the smile on her face.

“But you know what~, didn’t Saku-kun want to take a purikura with me too?”

Kukukuku, her mouth down, and her eyes narrowed as she looked at me.

“Yeah, maybe we shouldn’t do it.”

How many times have we had this exchange? I’ve heard it dozens of times.

“So you finally can’t take a joke anymore, can you, Saku kun~?”
“No, I’m getting tired of this exchange.”
“I get it! I’ll limit the number of times I joke with you to 10 times a day.”
“At least three jokes a day.”
“Isn’t that a little too short?”
“Do you want to stop this?”
“Okay, okay!”

She bowed her head with her palms folded.
I wondered if she really understood.

If she breaks her promise, I can sell Purikura with my face hidden.
Purikura of a model (with a guy whom nobody knows who he is) are absolutely rare and would fetch a lot of money.

If you enjoy our content, feel free to donate 🙂 Thank you in advance !



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *