Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650220691607 ♡ “Tokiwa-kun……geez, I’ll follow you for the rest of my life.” I’ve always had a thing for cute things. I love cats, and I have a lot of big stuffed animals in my room. And the stuffed animal I found today was the first one in a long time that really surprised me. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054918721164 “Sorry to bother you !” It was the day of my birthday party. Maki was the first to arrive at the party. She arrived 30 minutes earlier than scheduled. ……Well, that’s just like Maki, though. “Oh, Maki chan’s here !” “Maki chan〜! Pretend it’s a dinner party !” “Father-in-law ! Mother-in-law ! I’m … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220007209240 Next morning. Unusually, Saki didn’t come to wake me up, and I overslept a little. It was seven in the morning. Normally, Saki would wake me up at least 30 minutes earlier than usual, even on holidays. The fact that she didn’t, I wondered if yesterday’s events were still lingering in the air. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650212677247 “Sendai, I’m playing with Takaya san today, so I’ll see you later.” After school, Kaneko said happily and quickly left the classroom. I was stunned at how heartless he was, but seeing his happy expression, I didn’t want to complain. As for me, I didn’t speak to Miyama san at all at school. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219973716601 That night, while I was wondering if I should contact Misaki sensei, Saki came to my room. “Let’s study together !” “…..Ng. Okay.” [Now……I’m going to do it without any more tricks tonight ! I don’t know who you’re going to play with tomorrow, but I’m going to fill your head with me … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650212253777 “I was a little early. Nobody’s here.” I woke up early this morning after having a good time with a girl for the first time yesterday and even calling her on the phone. I got on the train earlier than usual and arrived at school to find the classroom empty. But Kaneko will … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054918535647 After Riko left, Hikari and I were having dinner together. …….But. ……Hikari,she’s in a bad mood. Whenever Hikari is in a bad mood, she immediately becomes quiet. Even now, no matter what topic I bring up, she’s still not talking much, so she’s definitely in a bad mood. This is a conviction that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452219973451988 [Hello? Fujisaki kun, can I have a word now?] “Yeah, sure. What’s up?” [Are you free tomorrow?] “……Sorry. I have plans tomorrow and the day after.” [Oh, is that so? Are you meeting someone?] “Tomorrow I’m going out for a minor business. The day after tomorrow, I’m going out with my sister.” [Hmmm. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650211213243 ♠ “Nice to meet you, I’m Takaya Ritsu. “Hi, I’m Miyama Chika. Uh, you are, I think.” “Oh, um, I’m Tokiwa Sendai. Nice to meet you, too.” Soon after school, Takaya san and her friend came to me and Kaneko. First of all, we introduced ourselves. Both of them greeted me in a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/1177354054897376933/episodes/1177354054918304431 “Kento ! Shall we eat lunch?” As soon as the chime rang to indicate the end of the third period class, Maki came toward me. This scene has become so commonplace in our class that it does not attract any special attention. Just as Maki moved her chair to sit down next to … Read more