Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330665789841745/episodes/16817330665790256267 In the spring of my sophomore year of high school, in the middle of the day on Sunday, I was working part-time at a family restaurant. I was in charge of cooking in the kitchen. It’s only been three months since I started, but I think I’ve gotten pretty good at it. When … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662712423198 The encounter with Kisaragi Hikaru caused ripples in my heart. Even now, on the day of the festival, it is stuck in my mind and won’t go away. –That girl…is a poor girl. It was strangely stuck in my mind. It was impressive that Kisaragi spoke with such foresight. What is it that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650737224326 ♥ “I’m soaking wet, so I’ll have to clean up nicely.” I would welcome Tokiwa kun’s sweat. I’m sure he would welcome my sweat too. But it’s a little bit tactless for a woman to be soaking wet over nothing. “I wish he would ask me to take a bath with him.” I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662679928689 The day before the festival. As usual, Kisaki Saki was sometimes involved with me. Now I was able to go through with it without much emotional reaction. Seeing that I returned her message so coldly, it seems that Kisaki Saki is giving up. It has become easier to pass it off. My involvement … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650735537204 ♠ “I’m home.” We went straight home from the park. On the way home, I kept expecting her to hold my hand, but she was holding a stuffed animal with both hands, so I didn’t get to hold her hand. I was a little sad, but I thought that was normal and went … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816452220304012019 After about two weeks, Takuma started dating a new, different girl. She was a girl from another class that I didn’t know well, and from the side, he seemed to be having fun. However, I don’t know what his true feelings are. I don’t know if he’s forgotten about Kanade or if he’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662666797551 I can’t thank my parents enough for giving me such a great name as Kisaki Saki. And I am even more grateful to them for giving me the qualities to be popular with men. I am at the peak of my happiness right now. “Mr. Boyfriend, you look so happy today.” I grinned … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330649624871134/episodes/16817330650716623159 “……” “Cute. Hey, it’s cute, right?” “……” “Are you okay?” “Eh, ah, yeah, sorry. It’s cute.” I left the arcade with Senpai, with the afterglow of the hug still lingering. Senpai carefully holds the stuffed animal in one arm, occasionally muttering [It’s cute] and hugging it tightly to feel how it feels. And … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16816452219468102061/episodes/16816927860283025542 After that. I didn’t feel like doing anything on Sunday, and spent the rest of the day holed up in my room, feeling bad for Saki. “It’s not your fault, Onii chan. It’s not like you forcibly took her away from him, you simply broke up a man and a woman who were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662664975620 I have been thinking too much about old stories. Once again, I turn my attention to the world of books. I often read the first half of the book by force of habit. I feel that nothing happens in the first half of the book, and that the book often only stirs up … Read more