Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093090045480972 “Shindo kun !” I was awakened by someone calling my name. I woke up and saw that it was Shishido sensei from the infirmary. I looked at the clock to see that it was just before the end of lunch break. I was definitely more comfortable than before because I had been asleep … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093089910307411 (Ding dong ding dong) “Whew, finally done…….” The school chimes rang and the last class of the day was over. Ever since my reincarnation, I’ve been thinking that I have too much free time in class. In addition to having attended high school in his previous life, Ohgo Kaito is so smart that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093089987760226 “Haa, I might be feeling a little sick…….” I came to school, I was in class, and now it’s the third period……I was starting to feel a little sick. It was a usual morning, but it happened suddenly. Yui noticed me and handed me a piece of paper. I looked at the piece … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093089862268271 ★side: Hiroshiki Kirara “Grandpa, grandma ! I’m home !” After parting with Kaoru chan and Kaito kun, I finished my part-time job and came home. “Welcome home Kirara. Thank you as always….” “Welcome home, good work…..” When I came home and greeted my grandma and grandpa, they said to me. “No problem. It’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093089873891698 I came home after dropping Yui off at home and was resting in my room. “Whew, I never thought this would really happen.” I had previously thought about confiding in the three of them that I liked them, but I didn’t realize that they would think that way before me…… Yui had only … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093089804380458 “Well then, we’re here, so I guess this is where we part ways–“ Kirara said as the three of us were returning home together. “Are you sure you’re okay on your own?” “Indeed…….it’s close to Kaoru’s house from here, and I can drop you off if you want…….” It’s already getting pretty dark … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093089807729141 “I wonder what’s going on……” I had come to the empty classroom where we usually have lunch after school at Yui’s request. “Come to think of it, Yui might’ve been a little restless today.” And when our eyes met, she’d blush and turn away……. But there were times when we could talk normally, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093089755675063 Two days after Kaoru asked me to pick her up, I was on my way to the cram school she had told me about. “Is this the right place?” The cram school was a fairly large one. I checked the time on my phone and saw that it was 7:20 p.m. I decided … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093086929308998/episodes/16818093089764876310 ★Tohsaka Yui (side) “Yui, Mitsuki, let’s invite Akari to go somewhere and have fun, maybe karaoke.” After the chime and the last class of the day was over, Sora said that to me and Mitsuki. “Ah, sorry, Sora ! We’re gonna have a girls’ night out today, just me, Mitsuki, and Akari chan.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093089294325079/episodes/16818093089710183934 ★side: Sasuchi Kaoru “I’m a useless person….” No matter how you look at it, if you were involved in such blatant pick-up, you’d have to refuse…but in the end, I ended up worrying about my mom and dad a lot. And even though there weren’t many people passing by that place, it wasn’t … Read more