Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598686809904 It was early morning in the classroom. There was still plenty of time before classes began. In the quiet, empty room, Houtarou sat at his desk, spreading out his textbooks and notebooks. For him—who lived alone due to his parents’ circumstances—preparing for and reviewing his lessons in the morning classroom had become a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051596245626095 Having been stripped of my title and drifting from one nearby inn to another, I found myself thinking about the next event. Fortunately, my parents had given me some money and daily necessities before they left away, so I had the luxury of time to think carefully about what I needed to do … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051598609503306 The stream has started. On the monitor, I see my own stream screen and Ichigo Daikyo’s. I mute myself on Discord so I can just listen to the voices. “Hey, Kon Daikyo~. Let’s get this stream going today~” Just a simple greeting. But that’s all it takes for comments like “Kon Daikyo!!”, “She’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598617624047 The warm, faintly sweet aroma of the broth tickled her nostrils. The rhythmic sound of a knife tapping against the cutting board echoed through the room. To the young Hirugami Seika, her mother’s back—as she stood in the kitchen wearing an apron—was the most reassuring and secure place in the world. The meals … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051595950895003 After that, I went straight home. Unusually, both my father and mother were there. Relationships within the Cain Valencia family have long since grown cold. My parents get along well, but they’ve never had a proper conversation with me. I figured they’d come just to tell me about the revocation of my title. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051598280277779 I stare at the monitor with a blank expression. In the comment section under “Ichigo Daikyo’s” post, which is overflowing with comments, it seems I’m not even on their radar—they haven’t mentioned me at all. I switch pages and go to my own comment section. “What’s your relationship with Ichigo Daikyo?” “Are you … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598617624047 A short while later, the intercom rang, and two steaming bowls of katsu don were delivered. The moment they lifted the lids, the aroma of sweet-and-salty broth and the intense scent of pork cutlet smothered in egg filled the room. The two sat facing each other at the low table and snapped their … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051595618208700 A few more days passed, and I was finally able to move without drawing attention—as long as I didn’t make any sudden movements. Still, it’s definitely inconvenient. “Please keep doing your best from now on. But you really need to cut back on sacrificing yourself…” It seems the deity is leaving today as … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051598158491838 (Kuroi Amana) There are already 3,000 people gathered on the pre-stream screen. “Kyo-sama is waiting.” “The thumbnail is so cute I’m gonna die.” “I can’t wait~” “I’m so excited for Kyo-chan’s stream today!” In the comments section, there are those who are eagerly awaiting me. Everyone is craving me, drooling, and writing endless … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598396479367 As he scrolled through the food delivery app, Houtarou spoke matter-of-factly. “I’m going to order from the soba shop in front of the station. Is that okay?” “Oh, sure. I think that might be my first time eating there. I’ve walked past it before, though.” “Is that so?” With a curt “Mm-hmm,” he … Read more