Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602666228059 Houtarou looked Seika straight in the eye and said, expressing his feelings without holding anything back. So that she—who was so straightforward—wouldn’t misunderstand. In simple words that left no room for misunderstanding. “I like you. I want you to go out with me.” “…………” “Of course, this is just what I want. If … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602501842706 “Okay!” …The location was the top floor of a shopping center. It was the perfect spot to watch the sunset over the west. The moment Houtarou opened his mouth and said he had something to talk about, Seika replied— “Sorry!” …That’s what she said. Seika herself. “Sorry! Achi-kun, I didn’t hear that! Could … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602444574299 As long as they held hands, Seika felt as if she were in heaven. The person who made her happy just by looking at his face was right by her side the whole time. And that wasn’t all—he was holding her hand, sharing his warmth with her. How incredibly happy she was. Maybe … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602350488717 Despite a minor mishap, Houtarou and her managed to finish their lunch. At first, Seika seemed very upset about dropping her food. But she was back to her usual cheerful self in no time. He wasn’t quite sure why, but Houtarou was just glad to see her back to her old self. After … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602278600855 It happened in an instant. Seika, who had been feeling giddy, tripped over a nearby chair. She lost her balance and dropped the tray she was holding onto the floor. Clang! “Ah…!” (I dropped it…) Broken dishes, spilled contents. No matter how she looked at it, it was clearly her own carelessness. Her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602195698453 Seika was quietly savoring the fact that Houtarou had accepted her proposal. (Hehehe♡ Hehe~♡ Hehehehe~♡) She was so overjoyed that even her inner voice sounded silly. Of course, her giddy feelings were clearly written all over her face. “Hirugami-san?” “Hehe~?” “Are you okay?” “I love you…♡” Seika had unconsciously let those words of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602125439052 I decided to buy lunch with Houtarou. After discussing it, the two of us ordered a set meal with ramen and omelet rice. (The same thing as Achi-kun~♡ The same meal~♡ I’m so happy~) Humming to herself, Seika and the others waited in front of the restaurant for their food to be ready. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051602066818886 Houtarou and the others had arrived at the food court. The two walked side by side, looking for a place to sit. Perhaps because it was a holiday, they couldn’t find an empty seat for quite a while. “Oh, over there!” Just as they thought a seat had opened up, someone else slipped … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051601998315895 Houtarou and her moved to the food court. The restaurant floor they’d been on earlier had a rather calm atmosphere. The underground food court, on the other hand, was the complete opposite. Conversations were taking place all around them. People were laughing—and some were even crying—at a volume that could almost be considered … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051601912737648 “How about we have lunch first?” “Yay!” Seika happily jumps on Houtarou’s suggestion. (She really does express her emotions with her whole body, doesn’t she?) Seika jumps up and down when she’s happy, and conversely, she curls up when she’s feeling down. Right now, she’s been jumping up and down next to him … Read more