Episode 37 – The Invasion

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051599615707607 From Cain’s perspective A few days have passed since that day. The weather is getting worse by the day. And it seems the number of monsters is increasing. From what I’ve heard, the Adventurers’ Guild has issued a warning to refrain from unnecessary adventures. And apparently, most of the adventurers who ignored that … Read more

Episode 36 – Unsettling

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051599177242616 About a week has passed since that day. As usual, the Saint and the Princess have been coming to my room repeatedly, while the knight has been training outside the whole time. However, something has been strangely off lately. First of all, the weather. The shifts between rain and sunshine are happening way … Read more

Episode 35 – A Knight’s Thoughts

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051599011657893 From Cain’s perspective The princess and the saint kept coming into my room every few hours—no, every few minutes. They must be worried about my health and whether I’ve run away or something. But there was one person who hadn’t come to see me at all. When I looked outside through the window—which … Read more

Episode 34 – The Princess’s Confession

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051598449942928 From Cain’s perspective It was the princess who knocked and entered the room. Since the Saint knows about me, the princess must have heard about me as well. Or rather, I knew it the moment she walked in—her expression was different from usual. It wasn’t the cold gaze one might direct at a … Read more

Episode 33 – The protagonist awoke once more

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051598040424772 From Cain’s perspective ……. …What… happened? My magic suddenly vanished… and then… I regained consciousness, but everything before my eyes was pitch black. I resumed sensing my surroundings with my magic. But something felt off. Is this a different room from the one I was in yesterday? What happened while my magic was … Read more

Episode 32 – The Heroines’ Despair

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597897719057 From the Saint’s Perspective After that, we laid Cain—who had fallen asleep after his magic ran out—on the bed, and we sat at a table downstairs. “So… so what was the verdict?” the princess asked. I opened my trembling mouth and said, “C… Cain… Cain was… found innocent.” “Ah… ah…” The princess opened … Read more

Episode 31 – It turned out to be an awakening

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597831343165 From Cain’s perspective …Slowly… I’m coming back to consciousness. How long… how long have I been asleep? I’m not fully recovered, but my magic has returned. I began scanning the area with magic once more. This place… where am I? It looks like some kind of inn. That’s right! What happened to the … Read more

Episode 30

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597760492805 From the Saint’s Perspective A week has passed since then. Cain hasn’t woken up since that day, and his body hasn’t moved at all. However, various questions have been surfacing in our minds lately. A week ago, when I treated Cain, I discovered that his five senses had been blocked. And no matter … Read more

Episode 29

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597558314923 From the Princess’s Perspective My magic suddenly grew stronger. It destroyed the last remaining arm of the Thousand Curses. I was able to defeat that thing… thanks in part to Cain. But…. “Cain!” I couldn’t help but shout his name. His battle just now was incredible. Hardly anyone can use that magic. He … Read more

Episode 28

Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597489283720 From Cain’s perspective I’m glad I made it in time. One of the heroines was just moments away from dying. I panicked a little because things didn’t go exactly as in the original story. Originally, after that, the heroines—now feeling more confident—were supposed to go downstairs and encounter Senjukan. But for some reason, … Read more