Episode 24 – Those Who See it, See it

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700429168900422 “I-I’m performing? Why?” The director, Hiyoshi san, explains. “Akimoto, who plays as a yankee, sprained his ankle.” He mumbled, [He’s a guy who gets excited when it comes to cultural festivals…]. If anything, Hiyoshi san is more like a yankee. “So I was wondering if Izuma kun would participate.” “Why me?” “The costume … Read more

Episode 23 – Bread Roll

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700429125331627 “Okay, rehearsal’s over ! Thank you for your hard work !” Hiyoshi, the director, gave the order, and everyone was cheering, not just the performers but also those behind the scenes. I applauded from the corner of the classroom. “Then everyone, let’s do our best in today’s performance !” “All right~!” “Kay.” “I’m … Read more

Episode 22 – I Wonder What They’re Worshiping

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700429069939160 “Eh~So class B has decided to put on a play~Let’s do our best to make it a success !” The sound of applause filled the classroom. Our school puts so much effort into the cultural festival that it’s famous even in our hometown. Some students say, [I decided to go to school here … Read more

Episode 21 – Standing Tall is Tiring

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700429021254414 “First of all, your shirts are buttoned up too tight. What do you mean, buttoned all the way down?” “Because buttons are supposed to be fastened.” “Seita kun, you’re a grandma’s boy, are you” “How did you know?” “Because grandmothers tend to make their grandchildren wear tight clothes.” And Yua unbuttoned the button … Read more

Episode 20 – I Like it Either Way

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700428971329812 I looked at myself on my phone screen and checked my hair. –I’m sure I’ve done it properly, right……? It hadn’t even been ten minutes since I arrived at the meeting place to meet Yua, and I don’t know how many times I’ve checked it already. In order not to make any mistakes … Read more

Episode 19 – I Wonder What To Use For Hair Styling

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700428922910128 “At your house……?” “It’s okay. My brother is away for work.” “That’s not okay ! Wait, is it okay?   don’t know !” It would be unethical if he wasn’t there, and awkward if he was. “I mean, why at your house, Yua?” “My brother is a hairdresser, so he has a lot of … Read more

Episode 18 – Proper Makeover

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700428901499936 The weather has been dry and sunny lately, but today it’s cloudy. According to the forecast, it’s supposed to start raining around noon. I carry a folding umbrella, but somehow I feel a bit depressed. As I was walking to school in the morning, Makabe rushed to my side and said, “You’re a … Read more

Idle Talk – The Truth

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700428777247132 “Kii chan, hasn’t it been a while since you came to my house?” –That’s because you’re in love with that senior, Izuma or something like that. I mean, I don’t want to put a damper on Yua’s feelings. “Is that so? Or rather, isn’t your room very tidy?” Yua smiled bitterly. “I have … Read more

Episode 17 – Matching The Answer

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700428752539105 “Forgive me ! I was wrong !” I kneeled down without being seen. It was the first time in my life that I really got down on my knees. “I sincerely apologize !” “No, no, it’s fine, just get up.” “But….!” “You’re standing out too much……!” It seems that I had caused more … Read more

Episode 16 – Scary Yankees

Source https://kakuyomu.jp/works/16816700428373797124/episodes/16816700428724865031 On the next day off, I was on my way to the meeting place with Yua. In the end, I decided to go shopping or karaoke, depending on the mood. Yua is an expert at a date, as expected of her, she didn’t make a concrete plan in advance, but improvised. At 11:00 … Read more