Episode 33  – Reconciliation 2 (*Arisa’s point of view)

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/33/ After crying together for a while, Shizuku explained the reason for her visit. The explanation made my heart pound once again. “Kogure-kun came to Shizuku?” “Yes, first thing in the morning, out of the blue. I was shaken when he told me that Arisa had a fever.” “It was late at night when … Read more

Episode 32  – Reconciliation 1 (*Arisa’s point of view)

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/31/ I woke up. I feel like I had a very long dream. My head still hurts a little bit, but the fever seems to be completely gone. I really appreciated the towel that wet my forehead and the sports drink that was in a position where I could reach out and take it. … Read more

Episode 31  – Morning after rain 2

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/30/ “It was me, Reo, and one girl, and we were very close.” “Eh?” “One day, Reo and the other girl got into a big fight. At the time, I watched the two childhood friends fight, thinking they would make up in time. But they became awkward and could not make up. The other … Read more

Episode 30  – Morning after rain 1

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/31/ Outside after the rain. It’s hard to believe it rained so hard last night. But there is still some rain left, and the humidity is high. The next day after this situation is Sunday, she must be there. It was farther than I expected because I usually take the bus to get there, … Read more

Episode 29  – A night alone with her 3

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/29/ “I understand what you said. It would be good if you could make up properly.” “There’s no way we can make up. I am afraid to see Shizuku. I can’t stand it when she looks at me coldly like that again.” “……” “She said she was shocked that I lied to her. Even … Read more

Episode 28  – A night alone with her 2

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/28/ Well, let’s see what I can make. I have most of the ingredients, so I can make anything. Preferably something warming. Potatoes, carrots, beef, onions, et cetera. [I love the curry Shizuku makes!] There is curry roux. Then I’ll just have to make it. The beauty of an open kitchen is that you … Read more

Episode 27  – A night alone with her 1

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/27/ What is this situation? The girl who had been the center of attention until this evening is now crying in my chest. I honestly did not expect this to happen. I touch Asahina-san’s trembling shoulder. “I’m getting wet here. May I come inside?” Asahina-san nodded with a nod. I was surprised to go … Read more

Episode 26 – Trust (*Arisa’s point of view)

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/26/ I wonder which one you are referring to. I can’t think at all. My body is shaking from the rain. “Today. Someone came back to this house during the day. I knew Arisa wouldn’t be back until the evening, so I thought who might it be ……, and it turned out to be … Read more

Episode 25 – Rain (*Arisa’s point of view)

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/25/ After parting with Kogure-kun and Hiyori-chan at the station, I board the bus and take a seat to catch my breath. I wonder if I can make it home before it starts to rain. I wish I had brought a folding umbrella. I wish Shizuku was with me at a time like this … Read more

Episode 24 – Me, an angel, and a beautiful ponkotsu girl 6

Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/24/ The staff, who think we are sisters and brothers, are also taking offense. I think this is something to complain about! “Good one~, brother, show us your good side!” “I wish I had a sister like that, I’m so jealous!” “Go for it!” The audience started to get on the wrong side of … Read more