Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330659185579983 Her flaxen hair fluttered in the wind, and her eyes, bathed in moonlight, swayed as they absorbed the light. Watanabe san, who appeared somewhat fragile, continued to look at me without uttering a single word. Several months have passed since we met. At the school, she and I rarely talked, but I think … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330651852316512 “…………” I returned home and shut myself up in my room, sitting on the bed alone, reading a script. I remember meeting my sister at the entrance and having a feeling like she was happy and saying things like, [Oh, Aoi kun, have you been out late at night playing with your friends … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657699531345/episodes/16817330657723642922 First day of summer vacation– “What shall I make for lunch today? …… What does she want to eat, Touka chan?” Mom’s good mood hasn’t changed since yesterday when I came home from school and told Mom that I would be studying with Touka the next morning. When I woke up in the … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/19/ Then we took the train from the nearest station to Amazingland. On the train, Asahina-san was holding hands with Hiyori the whole time, and they were talking smiling at each other. Hiyori seems to get fond of her and it’s nice. But I think it’s ironic that I, who has no fondness for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330660244416563/episodes/16817330660276974645 Clear blue skies, bright sunshine, and birds chirping, it’s my second day in this apartment, and it looks like I’m going to have another great day! “I finally found you!” I take back my previous statement, I’m going to have a bad day. The door to the house opened with a bang, why … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657624742039/episodes/16817330659441953218 After dinner, I ran right back into my room…..or maybe that’s not the right word…….I kinda ran away……nothing wrong with that. “……Phew.” I gently put my hand on my lips.I’ve been thinking about that for a long time, and Yume, who doesn’t know what’s going on, has been looking at me strangely…..it seemed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330658028208231/episodes/16817330659163223375 “Whew, that was good food again today.” “Aikawa, why don’t you get a job at a sushi restaurant?” Aizawa and Ishikawa san muttered their thoughts in satisfaction. “Then maybe I’ll become a professional fisherman too !” Sawaguchi san raised her hand and made such a declaration. “Can you make a living at fishing?” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330650731416950/episodes/16817330651665091108 Hiiyo’s acquaintance passed away.It seems that he was good friends with that girl and died protecting her.When I heard the story, the funeral was already over.Just today is the funeral of that person, Misaki Aoi.I’m not familiar with Misaki san because we worked for different companies and we had never performed together, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330657699531345/episodes/16817330657764723614 This was between the typhoon attack and the testing period. “Sensei, I’d appreciate it if you could keep this brief, since I have someone waiting.”“I understand. But it’s up to Todo-san, isn’t it?” During lunch break, Touka was called in to talk to her homeroom teacher about her career path. “I understand.” The … Read more
Source https://ncode.syosetu.com/n5018if/18/ “NIi nii! Hii- really looking forward to it! Cure Cure!”“Yeah. You should thank the nee chans for inviting us.” The time passed quickly, and it was the day for the four of us to go out and have fun. The night Asahina-san invited me, I told Hiyori about it and she was overjoyed that … Read more