Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597760492805 From the Saint’s Perspective A week has passed since then. Cain hasn’t woken up since that day, and his body hasn’t moved at all. However, various questions have been surfacing in our minds lately. A week ago, when I treated Cain, I discovered that his five senses had been blocked. And no matter … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 “You remember Ellis, right? She’s going to be staying with us as a homestay student.” One day in March, just before I was set to start college, my mom said that while she was packing. “…What did you just say?” “I said, a homestay. Ellis is going to be attending a university in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598961697710 The sweet-and-salty aroma of yakisoba bread wafted through the quiet literary club room. Sitting next to Houtarou, whom she adored, and eating lunch together. Just that simple act made Seika so happy she could have jumped for joy; it was the most wonderful time. Still in high spirits, Seika stuffed her mouth full … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597558314923 From the Princess’s Perspective My magic suddenly grew stronger. It destroyed the last remaining arm of the Thousand Curses. I was able to defeat that thing… thanks in part to Cain. But…. “Cain!” I couldn’t help but shout his name. His battle just now was incredible. Hardly anyone can use that magic. He … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051598917319858 “Hey, Rintaro. You can hear me, right?” What I could feel in the palm of my hand was the sound of her heart pounding like a drum. And the soft sensation of her hand enveloping mine. I, Oosaki Rintaro, lay pinned to the bed in my room, looking up at the girl standing … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598926862972 The club room was located in a corner of the old school building, a spot where students rarely passed by. A weathered wooden door bore an old-fashioned plaque reading “Literary Club.” When Seika cheerfully opened the door, calling out, “Excuse me!” she found herself in a serene space where time seemed to stand … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597489283720 From Cain’s perspective I’m glad I made it in time. One of the heroines was just moments away from dying. I panicked a little because things didn’t go exactly as in the original story. Originally, after that, the heroines—now feeling more confident—were supposed to go downstairs and encounter Senjukan. But for some reason, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051597934651646/episodes/2912051598898544324 Having successfully snagged their yakisoba buns, the two of them made their way out of the crowd. The cafeteria and hallways were teeming with hungry students during lunch break. “Shall we split up here? I’m going to eat in my classroom. The cafeteria’s too crowded.” Houtarou stated matter-of-factly and turned to leave. Seika … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/822139845293845130/episodes/2912051597487818294 From the Princess’s Perspective We headed for the dungeon. The dungeon we’re visiting today is of a moderate level, so we don’t plan on going too deep. From now on, I, the Holy Maiden, and the knight’s apprentice will be forming a party, so we’re going to check our teamwork. Well, a few … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/2912051596567318343/episodes/2912051599703356305 I wonder why? “Ibusuki, the hamburger steak at the school cafeteria tastes so much like a typical school cafeteria hamburger steak that they might as well just call it that, don’t you think?” Before me stands Hanazawa-san, looking radiant and dazzling. On the table is the cafeteria’s B Lunch. A hamburger steak topped … Read more