Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622175128838207 It was Monday, the start of the week. “A.” During break time, I came out of the restroom and bumped into Reisa. We were both surprised to see each other at such an unexpected moment. I had something I wanted to talk to Reisa about. I had been looking for an opportunity since … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330659747884123 In each classroom, cultural clubs were putting on performances and exhibitions. Everywhere was filled with the energy and vitality of students. We visited the classrooms that caught our interest and took our time looking around with Towa san. After we had finished looking around, we made our way to the school cafeteria. “Hm, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093073037597822/episodes/16818093075300891255 After finishing lunch, Nanase and I went to a store in the same chain as the one we work at to have tea. Even though it’s the same chain, the interior of the store is quite different from the one we work at. The warm-colored wood should be very soothing, but… Ever since … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622175015049322 [Kako’s Perspective] I’ve always disliked Tsukushi, who studies hard. That’s because he never pays attention to me. Tsukushi and I became friends when we were in the same class in first grade. Back then, he was energetic and funny, the type who would play around all the time instead of studying. So, we … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330659346064235 “This is my first time at the college festival. It’s very lively, isn’t it?” “Yeah. It’s been a while for me too.” Two weeks have passed since then. I’ve been busy lately for a certain reason, but we came to the university festival because of what Sakamaki told us. It’s literally just for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093073037597822/episodes/16818093074947092725 “Fufu, I’m just messing with you. I’m still too embarrassed to let you pick out my underwear.” “…I see.” To be honest, I was relieved deep down. Even though we’re engaged, I’m still pretty uncomfortable picking out women’s underwear. I don’t think even regular boyfriends and girlfriends do that, do they? Well, anyway, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093083511177921/episodes/16818622177080854879 The snow-covered slopes glistened white. The four of us rented ski equipment at a rental shop and changed into our ski wear. Hina looked a little nervous as she put on her skis and stood on the snow with awkward steps. “It feels weird…” Hina looked up at me anxiously. Her eyes were … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093093152263860/episodes/16818622170980620080 “Hey, Ryo kun.” It was just before 8 p.m. We were having a late dinner. Even though the room was so spacious, for some reason Asahina was sitting right next to me. I couldn’t get the comment about the bed out of my head, and all I could think about was going to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622174876858014 After the mock exam, I finished grading with the two of them and went home. It was unusually early in the evening when we finished, so I had some time left today. I had mostly finished reviewing, focusing on Japanese, so after I got home, I thought I might study for the next … Read more