Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16818622175230995380 New Year’s Day, late at night. I quietly opened the door to my parents’ house, which was quiet with everyone asleep, and cold air gently flowed in. With each breath I took, I was enveloped in a freezing cold that penetrated deep into my lungs. “Snow…” Towa san, standing next to me, smiled … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16818622175159244484 After finishing our visit to the shrine, we headed to the fortune-telling booth in one corner of the grounds, just as the crowd was thinning out. “Let’s try our luck !” Riko ran ahead of everyone else and began shaking the box vigorously. “…Okay, here we go.” Riko opened the paper she had … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16818622174816176206 The Kusunoki family’s New Year’s Eve passed quietly yet peacefully. We enjoyed the delicious food prepared by my mother and Towa san, my dad and sister fought over the TV remote, and we ate New Year’s soba noodles— “Happy New Year. We look forward to your continued support this year as well.” As … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16818622174432282995 After finishing our shopping, we got back in the car and headed for a certain place. Seagulls flew in the sky, and between the sky and the sea stretched a cape known as “Lovers’ Cape.” This cliffside observation deck, once the site of a tragic love story, is now a popular spot for … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330668154759085 “Hm…This is delicious too. As expected of freshly caught local seafood, I guess♪” After warming herself up with crab soup, Towa san began to eat grilled squid excitedly. I couldn’t help but stare at her as she smiled contentedly. “Here you go.” “Huh?” Suddenly, Towa san held the grilled squid out toward me. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330667698816665 A few days passed in the blink of an eye, and life at my parents’ house settled down a bit. Towa san had been constantly busy with my family, but she finally came back to me… “Would you like to go out together today?” I decided to take her on our last date … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330667630279202 “Wow~you really picked up a good person, Itsuki !” Two men waiting for dinner in the living room. My dad, who had just gotten out of the bath, laughed cheerfully and patted me on the back. “Picked up…that’s rude to Towa san…” Well, it’s true that I did pick her up at first, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330667435763910 “Um, let’s calm down first, okay?” “You’re being deceived ! You’re being fooled !” This sister is hopeless; she has no intention of listening to anyone. “It’s impossible for such a beautiful woman to fall in love with you ! It’s more impossible than the world ending tomorrow !” Riko stomps her feet … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330667428197694 “Is this Itsuki san’s room?” After greeting each other, we moved to my room on the second floor. I had planned to have a room prepared for Towa san as well, but at her request, we decided to sleep together. It had been since before the move that we had shared a single … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330656338883634/episodes/16817330665961427435 If I had to describe Towa san in words, it would be nothing short of breathtaking. “Nice to meet you. My name is Shirayuki Towa, and I am dating Itsuki san.” Her every movement and word was flawless, without a single flaw. It was so perfect that my parents, who were greeting her … Read more