Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076142238443 A heavy silence fell over the place. A breeze blew caressing the night cherry blossoms, and fantastic petals danced in this illuminated place. Directly behind me was a beautiful girl who blended into such a fantastic scene and radiated a presence. She heard my words and gently lowered her eyes. “W-well! It could … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093075998181891 In front of me are the illuminated nighttime cherry blossoms. In the middle of the cherry blossom road. Traffic stopped to admire the view, and a small crowd had gathered. Mixed in among them were photographers and staff members, and in the center of the crowd was— “Kurusu-chan, that’s great! Next time, let’s … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093075979541272 The next day after school. Kirishima, one of the three most beautiful girls in school, called me to ask for my help, and I immediately got ready for school. Apparently, Kirishima was absent today for a photo shoot, and the meeting place was not the school but the scene. The classroom, bathed in … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093075966308103 (*Yuzuha’s point of view) In the kitchen, which can be seen from the living room, Tsukkun is cooking. Apparently, he is cooking stew today at Misato-san’s request. He is basically in charge of cooking duty in the Irie household. It’s really delicious. Tsukkun can cook, he’s really high spec… (S-should I be able … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093075935493828 We finally made it home after buying stew ingredients at the supermarket to fulfill my sister’s request. “By the way, Yuzuha, how many days has it been since you’ve seen my sister?” I ask Yuzuha as I open the front gate. “Well, let’s see, …… it’s been, what, two weeks?” “Hmmm,……, I’m surprised … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093075901015998 After school is surprisingly lively. Besides those like us who stay behind for the regular (*indecent talk session), there are students who enjoy chatting with friends and students who are busy with club activities. Recently, the first-year students have entered the school, and the club activities have become more active, so the ground … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093075871106233 One small break was not enough to convince Yuzuha. She rolled her eyes and didn’t listen to me at all, and it wasn’t until the lunch break that she finally convinced. Kirishima also joined me, but she said, “Y-You don’t have to worry about it okay…?” and her eyes teared up, so I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093075854291289 (*Kurusu’s point of view) I was a transferee, and when I was a kid, my family lived where the school is now. It was one of the places where I was transferred to, and I moved out right away, but I didn’t have any friends at that time. Even if I did make … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093075841935147 To tell you the truth, I have not talked much with the other three most beautiful girls. No matter how close I was with my childhood friend Yuzuha, I never approached them. We are not even in the same class, and I have the impression that she is a high class girl, so … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093075758384047 Let me explain once again, there are three beautiful girls at my school, “Private Kugamine High School”. There are not specific names, but simply, “There are three extremely pretty girls at the school!” and somehow someone started calling them that, and it has become established. I don’t know about now, but if there … Read more