Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093077001310982 There is no moment more liberating than the end of a week. It should be a normal after-school day, but on Fridays, everyone seems to be in high spirits. Just walking down the corridor, I could see the happy faces of the students. They must be thinking about how they are going to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076893945575 “Tsukasa, please teach me” What does he say, Ikuto in his gym uniform. Now, homeroom is over and it’s time for PE class. Inside the gymnasium, the sound of bouncing balls and happy voices echo through the air, and it seems somewhat lively. The reason for this must be… [Appeal to the girls … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076880144501 “So, when should we schedule the study session?” After getting ready for school, we walk along the path to school, chatting lightly. I hear the voice of my childhood friend who I had breakfast with in the morning. Apart from that, every time I approach the school, I feel a gaze from somewhere. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076563144340 I feel like my head is clearer after talking to Shiori san yesterday. The days have been raging since I heard that fortune-telling. If I get through the last Friday and Saturday and Sunday, the week will be over. Yuzuha found out that I was a prince and I was confused about a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076470669711 Eventually, the mother of the lost girl was able to find her. However, the sun was setting. The time for playing had gone, so we were on our way back home. “You didn’t have to take me all the way home, did you?” “No, no, it’s my fault we couldn’t play. ……” It … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076451860962 Needless to say, the three most beautiful girls attract attention, for better or worse. Regardless of whether you know them or not, they have the kind of appearance that makes them stand out just by walking around. How could there be three such beautiful people in one school? “Irie-san, you seem to be … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076438161720 (Date …… What is a date?) Busy students leaving pass in front of me. Some of my classmates, finally freed from their bonds after a long lesson, have left the classroom at once. In the midst of all this, I remained alone in my seat and racked my brains. In any case —-. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076213005511 (*Shiori’s point of view) I used to try to be perfect. [Shiori, what was your score on the last test?] [A perfect score, Dad.] It wasn’t that I had to get good grades in everything to take over the company ……. But it seems that his father always wanted my father to always … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076170193286 (*Yuzuha’s point of view) I usually eat lunch with my classmates. Shi-chan is in a different grade from me, and Ku-chan is away at school for modeling. But today was a rare day when ku-chan invited me to have lunch with her. [T-Today, they’re having lunch together. ……] [After all, the two of … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818093075629868223/episodes/16818093076154788433 It’s past the turn of the week and just one more day to go before the holidays. Yesterday, another shocking revelation came to light, and to be honest, I was full of thoughts. After all… [I’m sorry to Yuzuha, but I’m not going to give in.] [So be prepared.] [But I haven’t had … Read more