Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662757848638 The classroom was empty except for me and Rika. I put my luggage on the floor and Rika approached me. “What are you doing suddenly?” “I’m trying to heal your wounds.” I asked her what she meant, but she didn’t respond. I moved backward, slowly. The wall was getting closer and closer. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662725466933 Let’s get out of here together. It was a good idea, but the first day went by without a hitch. I never met Kisaki Saki or Kisaragi. Speaking of progress, her favorite boyfriend, Kisaragi, was displayed in the [Maybe friends?] section of the message app. To be honest, it scared me. So far, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662712423198 The encounter with Kisaragi Hikaru caused ripples in my heart. Even now, on the day of the festival, it is stuck in my mind and won’t go away. –That girl…is a poor girl. It was strangely stuck in my mind. It was impressive that Kisaragi spoke with such foresight. What is it that … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662679928689 The day before the festival. As usual, Kisaki Saki was sometimes involved with me. Now I was able to go through with it without much emotional reaction. Seeing that I returned her message so coldly, it seems that Kisaki Saki is giving up. It has become easier to pass it off. My involvement … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662666797551 I can’t thank my parents enough for giving me such a great name as Kisaki Saki. And I am even more grateful to them for giving me the qualities to be popular with men. I am at the peak of my happiness right now. “Mr. Boyfriend, you look so happy today.” I grinned … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662664975620 I have been thinking too much about old stories. Once again, I turn my attention to the world of books. I often read the first half of the book by force of habit. I feel that nothing happens in the first half of the book, and that the book often only stirs up … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662624245453 When I got home, I started reading a horror novel. At first it was difficult to concentrate, but as Rika said, once I got into the zone, it was quick. I buried myself in the story and felt as if I was one with it. “I know it’s fun, but it was a … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662551118777 I will not betray you–. These are the words I often say to Masatoshi. After years of being childhood friends, I have learned that Masatoshi is prone to bad luck. I don’t think it is just a coincidence. I believe that he is a poor child born under such a star. I have … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662523311293 After a nice chat in a coffee shop. I knew where to go next. “A bookstore. I don’t read much these days.”“What a waste. Reading books increases your knowledge and broadens your world.”“I know how enjoyable it is. But it has become a chore to get up the nerve to read a book.” … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662498181804 “Where are we going?” “The usual place.” Rika answered without hesitation. The usual place is a cafe. It is not the kind of place that sparkling high school girls go to. The price is about the same, but the customer base is higher class. “It’s nice and quiet there.” “There’s no shouting or … Read more