Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663480708964 After school with Rika. We eat together, go shopping, and play at the arcade. We do the same things we have always done. It is not a bad thing that things never change. It’s just that we have a stable sense of enjoyment. It’s just. “Rika.” “……Hmm?” Sometimes, she looks as if her … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663397826398 High school life is full of events. I really appreciate it, but it can be a problem if you don’t coordinate your schedule properly. “The school trip is coming up.” The day after I took care of Rika. On the way to school, Rika showed me the schedule on her phone. It was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330663263841043 By the time you think you’ve done it, it’s usually too late. Masatoshi’s consciousness has not yet returned. It takes time for him to come back to this world once he has been tapped on the head. While I was trying to bring him back, I held a self-reflection meeting in my head. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662980013785 “Don’t neglect your health, Rika.” “You sound like an old man.” “It’s like my dad when I woke up.” Rika laughed lightly on the bed. After the meal, she was kneeling in front of the bed. I was the one Rika was talking to. For the umpteenth time, all we could talk about … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662937601221 Rika went all the way to the front door and returned to her room. It was only natural. She was not feeling well. She had no choice but to come downstairs to unlock the door. I covered Rika with a blanket after she returned to her room. Then I asked her if she … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662919930795 [I caught a cold.] That’s what Rika wrote in the message she sent me. Three days had passed since the end of the festival. I had two days off. This was because the festival was held on Saturday and Sunday. After two consecutive days off, I finally went back to school……. Rinka seemed … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662906442985 I never attended the party. There was a time when I wanted to go to Kisaki’s place and say, [She’s the worst kind of woman who doesn’t feel guilty about cheating on her boyfriend.] But that was just a thought. I gave up the idea for two reasons. The first was that I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662799289603 “We’re happy, aren’t we?” “Yeah, I think so too.” The second day of the festival. Saki was very lively. It seems like it was a lie that she was defeated by Kamisato Rika in an argument and was embarrassed. I never thought Nagai kun would have such a cute childhood friend. I thought … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662780433418 The long awaited hypnosis. My clear hearing caught the music playing outside. It was the sound of guitars and drums. Vibrations were faintly transmitted to this classroom. “The after-party has started, hasn’t it?” “Yeah. It has nothing to do with us.” There is not the slightest sign that anyone is coming. Truly, the … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16817330662140414210/episodes/16817330662758676998 “Tie me up?” Even in my prodigal state of mind, I was able to react properly to the word tying with strings. “Is there a problem?” “It smells like a crime. It’s like holding a hostage. I could understand that up to a moment ago. but when it’s about being restrained, it’s a … Read more