Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622177627108397 [Kako’s Perspective] As I ran, my mind went blank. I had always disliked my childhood friend. The reason was that he became preoccupied with his studies and stopped hanging out with me, and even though he was cold toward me, he was always talking to other girls. That’s the gist of it, but … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622177508059511 “Hey, wait a minute.” For some reason, Kako said to us in a flustered manner. We weren’t really having a meaningful conversation, so we were confused. Moreover, I think Yamayoshi was more confused than I was. Kako pressed her temple and asked me, “What do you mean? Since last time? You mean we’ve … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622177377650119 Standing side by side with my childhood friend, eating cotton candy in silence, it was a meaningless moment. Everyone else seemed to be having fun, which made us feel even more out of place. ….. Ugh, why did I have to run into her on a day like this? In this vast space … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622177252909645 [Kako’s Perspective] “Nagisa chan ! You look cute today !” It’s the second day of the school festival. From early in the morning, I frown at the loud voices of the girls echoing through the classroom. The morning shift group has already changed into maid uniforms, and my classmates are excitedly surrounding them. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622177100629500 The first day of the cultural festival ended smoothly, and we moved on to the second day. Today, both Reisa and Nagisa were scheduled to work in the morning, so I had some time to myself. As a behind-the-scenes staff member, I had enough help, so I had the whole day free. I … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622176848970501 We were enjoying the haunted house and leisurely wandering around the cultural festival during our lunch break, but before we knew it, time was running out. Both Reisa and I had class shifts in the afternoon, so we had to hurry back. So, sorry to Nagisa, but we decided to head back early. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622176814256824 There was something about a girl named Nanamura F. Reisa that had always puzzled me. She had many friends, both male and female, and had a cheerful personality, but for some reason, I had never heard any rumors about her. Unlike Nagisa, who had a narrow social circle, Reisa was friendly enough to … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622176457099544 After waiting for Nagisa’s shift to end, the three of us went outside together. It was mid-October, and it had started to get a little cooler. With the change of seasons, people were wearing a variety of outfits, such as knit vests and short-sleeved shirts. Many students were also wearing regular school uniforms … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622176445520254 The classroom is divided by partitions, and in the back, the boys and girls who are not playing the roles of maids are working. Our class is similar, so it’s kind of cute. But is it just my imagination that I can hear the sound of people rushing around? “There aren’t that many … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622176223147636 The day of the cultural festival has arrived. After a bit of a commotion over a quiz, I had been studying like crazy, but now I can take a break for a few days. I thought about studying in my free time, but I decided not to because it would be out of … Read more