Dasai translation….
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792436398500072 With the help of various people, test preparation came to an end, and before I knew it, the days had flown by. Without a moment to catch my breath, the midterm exams were upon us. Looking back, I really didn’t have any time to rest. This month, there was also the school festival, … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792436306457531 The maid’s lesson was quite easy to understand. It was the same content that Reisa had been teaching us, but what helped us the most was that she explained it with the reasoning we wanted to hear. Even without asking, I immediately understood that this person had been teaching Reisa English. Nagisa was … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792436172561684 Ah, time is precious… It’s 4:00 a.m. on Saturday morning. I’m not going out for a run, but rather glued to my desk. I’m spreading out my history notes, creating my own ultimate study guide to completely master the exam material. History is basically about cramming knowledge—memorization, so to speak. However, that is … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792436048044623 [Reisa’s Perspective] With the test coming up, we had a slightly longer study session today. And at that time, I found myself in the daunting situation of teaching English to two people. “Haa…” Just thinking about it makes me sigh. I was really terrible. I couldn’t answer any of Nagisa’s questions properly, and … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792435920062787 The midterm exams are coming up next week. The key subject for this test is definitely English. Since this is not a mock exam, there will be two English tests, one for expression and one for communication, just like in regular classes. I know it’s a rather arrogant way of thinking, but… Assuming … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792435640919952 “Do you remember what happened at the haunted house the other day?” As soon as she said that, I remembered the feel of Nagisa’s slender fingers. She was startled by the haunted house at the school festival and asked me to hold her hand. I accepted and spent that time holding her hand. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792435622759255 When the conversation ended and I left the classroom, I ran into a familiar face. “Did you miss lunch?” “…What time is it?” “There are about five minutes left of lunch break.” “Haha, then it’s impossible.” It seemed that we had been talking without realizing it. More time had passed than I thought. … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792435543265166 “Are you interested in the medical school recommendation admission program?” I tilted my head at the teacher’s words. I could hear what he was saying, but I couldn’t understand the meaning of the words he had spoken. After a short pause, my relaxed, casual voice slipped out. “Huh?” “Don’t ‘huh’ me. How about … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818792435431404429 The turbulent cultural festival has come to an end, and peaceful everyday life has returned. On the second day, I had a little trouble with my childhood friend, but other than that, I enjoyed it more than I expected. I think I contributed to my class’s performance, and as a result, our class … Read more
Source https://kakuyomu.jp/works/16818622172789075625/episodes/16818622177777252297 On the morning of the second day of the cultural festival, Nagisa had a bad feeling. The reason was Kako, whom she happened to make eye contact with in the classroom. She felt like Kako was giving her a very malicious look, so Nagisa braced herself a little, considering what had happened so … Read more